1 00:00:36,693 --> 00:00:38,578 ♪ Sí, sí ♪ 2 00:00:38,579 --> 00:00:41,137 ♪ Contando todo lo que sé ♪ 3 00:00:41,138 --> 00:00:43,623 ♪ es lo que encontré ♪ 4 00:00:43,624 --> 00:00:46,117 ♪ Alguien que me abrace ♪ 5 00:00:46,118 --> 00:00:48,858 ♪ Y me sujeta ♪ 6 00:00:48,859 --> 00:00:51,418 ♪ Cuando las cosas se ponen difíciles ♪ 7 00:00:51,419 --> 00:00:53,909 ♪ Y la presión se pone difícil ♪ 8 00:00:53,910 --> 00:00:56,418 ♪ Estás ahí para mí ♪ 9 00:00:56,419 --> 00:00:58,424 ♪ Y eso es suficiente ♪ 10 00:00:58,425 --> 00:00:59,748 ♪ Esos podríamos haber sido nosotros ♪ 11 00:00:59,749 --> 00:01:00,907 ♪ Tenemos toda la confianza ♪ 12 00:01:00,908 --> 00:01:03,552 ♪ Hemos sido amigos desde siempre ♪ 13 00:01:03,553 --> 00:01:04,974 ♪ Esto no es justo, amor ♪ 14 00:01:04,975 --> 00:01:06,203 ♪ Así que te diré qué ♪ 15 00:01:06,204 --> 00:01:08,757 ♪ Nunca daré la espalda, no, nunca ♪ 16 00:01:08,758 --> 00:01:11,128 ♪ Y no sé cómo ♪ 17 00:01:11,129 --> 00:01:13,106 ♪ Y no sé cuando ♪ 18 00:01:13,107 --> 00:01:15,246 ♪ Pero sé que en algún momento ♪ 19 00:01:15,247 --> 00:01:18,232 ♪ Estaremos juntos, amigo mío ♪ 20 00:01:18,233 --> 00:01:20,384 ♪ Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé ♪ 21 00:01:20,385 --> 00:01:23,274 ♪ Lo sé, éramos nosotros desde el principio ♪ 22 00:01:23,275 --> 00:01:25,666 ♪ Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé ♪ 23 00:01:25,667 --> 00:01:28,417 ♪ Lo sé, nunca nos desmoronaremos ♪ 24 00:01:28,418 --> 00:01:31,065 ♪ Entonces sabes que me tienes, me tienes ♪ 25 00:01:31,066 --> 00:01:33,676 ♪ Y sabes que te tengo, te tengo ♪ 26 00:01:33,677 --> 00:01:36,220 ♪ Y al final, amigo mío, lo sabré ♪ 27 00:01:36,221 --> 00:01:37,974 ♪ Es mejor para nosotros también ♪ 28 00:01:37,975 --> 00:01:40,047 ♪ Sí, sí ♪ 29 00:01:40,048 --> 00:01:42,485 ♪ Esto podría ser el paraíso ♪ 30 00:01:42,486 --> 00:01:44,400 ♪ Para mí ♪ 31 00:01:44,401 --> 00:01:47,256 ♪ Pero no necesito ningún par de ojos ♪ 32 00:01:47,257 --> 00:01:49,595 ♪ Sólo para ver ♪ 33 00:01:49,596 --> 00:01:52,279 ♪ E incluso si dicen que no lo haremos ♪ 34 00:01:52,280 --> 00:01:54,278 ♪ Dura para siempre ♪ 35 00:01:54,279 --> 00:01:56,527 ♪ Estoy enamorado de mi mejor amigo ♪ 36 00:01:56,528 --> 00:01:59,676 ♪ Y nada se siente mejor ♪ 37 00:01:59,677 --> 00:02:00,990 ♪ Esos podríamos haber sido nosotros ♪ 38 00:02:00,991 --> 00:02:02,118 ♪ Tenemos toda la confianza ♪ 39 00:02:02,119 --> 00:02:04,851 ♪ Hemos sido amigos desde siempre ♪ 40 00:02:04,852 --> 00:02:06,221 ♪ Esto no es justo, amor ♪ 41 00:02:06,222 --> 00:02:07,469 ♪ Te diré una cosa ♪ 42 00:02:07,470 --> 00:02:09,908 ♪ Nunca daré la espalda, no, nunca ♪ 43 00:02:09,909 --> 00:02:12,526 ♪ Y no sé cómo ♪ 44 00:02:12,527 --> 00:02:14,398 ♪ Y no sé cuando ♪ 45 00:02:14,399 --> 00:02:16,476 ♪ Pero sé que en algún momento ♪ 46 00:02:16,477 --> 00:02:19,065 ♪ Estaremos juntos, amigo mío ♪ 47 00:02:19,066 --> 00:02:21,105 ♪ Sí, sí ♪ 48 00:02:23,874 --> 00:02:26,182 ♪ Sí, sí ♪ 49 00:02:29,024 --> 00:02:30,064 ♪ Sí, sí ♪ 50 00:02:36,694 --> 00:02:39,516 - Hola nena, ¿cómo estuvo tu día? 51 00:02:39,517 --> 00:02:40,589 - Ocupado. 52 00:02:40,590 --> 00:02:41,958 - ¿Ocupado bien? 53 00:02:41,959 --> 00:02:43,419 - No, no tanto. 54 00:02:43,420 --> 00:02:44,764 - ¿Oh sí? 55 00:02:48,380 --> 00:02:49,280 Bueno, ya estoy casi listo. 56 00:02:49,281 --> 00:02:50,549 Entonces podemos ponernos en marcha. 57 00:02:50,550 --> 00:02:52,209 - No, quedémonos en casa esta noche. 58 00:02:52,210 --> 00:02:53,070 - Sólo será cuestión de un segundo. 59 00:02:53,070 --> 00:02:53,903 Ya casi termino. 60 00:02:53,904 --> 00:02:56,209 - No, fue un día largo. 61 00:02:56,210 --> 00:02:57,509 Podemos comer aquí. 62 00:02:57,510 --> 00:02:58,410 - ¿Seguro? 63 00:02:58,411 --> 00:03:00,483 Hace mucho que no salimos. 64 00:03:01,476 --> 00:03:02,476 - Sí. 65 00:03:19,451 --> 00:03:21,257 - ¿Qué estás haciendo? 66 00:03:21,258 --> 00:03:22,969 - Me estoy vistiendo. 67 00:03:22,970 --> 00:03:24,670 - Ya veo eso, ¿por qué? 68 00:03:24,671 --> 00:03:26,150 - Para que pueda irme. 69 00:03:26,151 --> 00:03:27,206 - ¿Te vas? 70 00:03:27,207 --> 00:03:29,347 - Sí, es tarde. 71 00:03:29,348 --> 00:03:32,529 - Sé que es tarde, pero no tienes que irte. 72 00:03:32,530 --> 00:03:34,189 - ¿Por qué me quedaría? 73 00:03:34,190 --> 00:03:35,750 - ¿Por qué? No sé. 74 00:03:35,751 --> 00:03:38,089 Quizás porque acabamos de tener sexo. 75 00:03:38,090 --> 00:03:42,059 - Sí, y ahora terminamos y ya es tarde. 76 00:03:42,060 --> 00:03:44,017 - Sí, ya dijiste eso. 77 00:03:45,730 --> 00:03:47,889 - Tengo que levantarme temprano para ir a trabajar. 78 00:03:47,890 --> 00:03:48,840 - Así que pon una alarma. 79 00:03:48,841 --> 00:03:50,309 - No me quedaré a pasar la noche. 80 00:03:50,310 --> 00:03:53,221 - ¿Y qué? Esto es sólo ¿Entonces una aventura de una noche? 81 00:03:53,222 --> 00:03:55,159 - ¿Por qué te enojas? 82 00:03:55,160 --> 00:03:56,150 Empiezo a trabajar temprano. 83 00:03:56,151 --> 00:03:57,619 no tengo ropa aqui 84 00:03:57,620 --> 00:03:59,599 y habrá tráfico por la mañana. 85 00:03:59,600 --> 00:04:01,750 No tiene sentido para que me quede a pasar la noche. 86 00:04:02,760 --> 00:04:03,849 - No respondiste mi pregunta, 87 00:04:03,850 --> 00:04:06,209 Entonces esto es sólo una aventura de una noche. 88 00:04:06,210 --> 00:04:08,329 - Bueno, originalmente no. 89 00:04:08,330 --> 00:04:10,139 Pero ahora pienso que sí. 90 00:04:10,140 --> 00:04:12,279 - ¿Sí? - Mira cómo estás actuando. 91 00:04:12,280 --> 00:04:13,289 - ¿Cómo estoy actuando? 92 00:04:13,290 --> 00:04:15,159 Tal vez si no fueras así un imbécil egocéntrico, 93 00:04:15,160 --> 00:04:16,959 sabrías que no lo haces solo tener sexo con alguien 94 00:04:16,960 --> 00:04:17,960 y vete. 95 00:04:19,230 --> 00:04:21,393 - Bien, ¿quieres que me quede? 96 00:04:22,970 --> 00:04:25,269 Puedo quedarme unos 15 minutos más. 97 00:04:25,270 --> 00:04:26,319 ¿Eso te hará feliz? 98 00:04:26,320 --> 00:04:28,159 - Sólo lárgate. 99 00:04:28,160 --> 00:04:29,269 - Dije que me quedaría. 100 00:04:29,270 --> 00:04:30,559 - No, lárgate. 101 00:04:30,560 --> 00:04:32,483 - Bien, psicópata. 102 00:04:33,652 --> 00:04:34,652 - Estúpido. 103 00:04:52,062 --> 00:04:53,312 - Ey. 104 00:04:58,800 --> 00:05:00,225 - Te extraño. 105 00:05:05,218 --> 00:05:06,534 - Ah, Sam. 106 00:05:34,805 --> 00:05:37,799 - Entonces es mi amigo El cumpleaños de Jessica esta noche. 107 00:05:37,800 --> 00:05:38,800 Owen, 108 00:05:40,810 --> 00:05:42,481 ¿estás escuchando? 109 00:05:42,482 --> 00:05:43,477 - Sí. 110 00:05:43,478 --> 00:05:45,599 - Es de mi amiga Jessica. cumpleaños esta noche. 111 00:05:45,600 --> 00:05:47,173 Ella me pidió que saliera con ella. 112 00:05:50,720 --> 00:05:52,059 Estaremos bebiendo, consumiendo drogas, 113 00:05:52,060 --> 00:05:53,549 bailando con hombres al azar. 114 00:05:53,550 --> 00:05:54,719 En algún momento, estamos yendo al club de striptease 115 00:05:54,720 --> 00:05:57,183 y planeo bailar desnudo en el escenario. 116 00:05:58,320 --> 00:06:01,469 Y si todo va bien, lo haré probablemente vaya a casa con alguien 117 00:06:01,470 --> 00:06:02,789 o varias personas. 118 00:06:02,790 --> 00:06:03,831 ¿Te importa? 119 00:06:06,290 --> 00:06:07,977 Owen. 120 00:06:07,978 --> 00:06:09,136 - Sí, ¿qué? 121 00:06:09,137 --> 00:06:10,210 - Te hice una pregunta. 122 00:06:10,211 --> 00:06:13,371 - Sí nena, lo que quieras. 123 00:06:13,372 --> 00:06:14,955 Debo ir a trabajar. 124 00:06:15,823 --> 00:06:16,823 Adiós. 125 00:07:02,508 --> 00:07:03,689 - Mírala, Cooper. 126 00:07:03,690 --> 00:07:05,229 - Sí. 127 00:07:05,230 --> 00:07:07,630 - Ella es la más hermosa. cosa que he visto alguna vez. 128 00:07:09,350 --> 00:07:11,800 Creo que hoy finalmente es el día que voy a hablar con ella. 129 00:07:15,850 --> 00:07:18,359 Sí, sí, sé que tengo estado diciendo eso durante semanas, 130 00:07:18,360 --> 00:07:21,151 pero hoy es diferente. 131 00:07:22,010 --> 00:07:23,302 Puedo sentirlo. 132 00:07:28,047 --> 00:07:30,069 Ya sabes, pensándolo bien, 133 00:07:30,070 --> 00:07:31,599 hoy realmente no se siente muy diferente 134 00:07:31,600 --> 00:07:33,042 que cualquier otro día. 135 00:07:36,235 --> 00:07:37,503 Lo que sea. 136 00:07:37,504 --> 00:07:38,504 solo soy 137 00:07:39,717 --> 00:07:42,070 Simplemente lo haré. 138 00:07:42,071 --> 00:07:43,446 Voy a ir a hablar con ella. 139 00:07:49,748 --> 00:07:51,241 ¿Qué digo? 140 00:07:52,690 --> 00:07:55,676 Hola, me gusta tu cara. 141 00:07:55,677 --> 00:07:58,878 Sí, sí, eso funcionará genial. 142 00:08:03,470 --> 00:08:08,183 Oye, soy Theodore y creo Eres increíblemente bonita. 143 00:08:09,060 --> 00:08:10,289 Desde que empezaste a venir aquí, 144 00:08:10,290 --> 00:08:12,209 De repente todas las canciones de amor son sobre ti. 145 00:08:12,210 --> 00:08:13,495 Sí, no. 146 00:08:16,065 --> 00:08:19,048 Vamos, piensa. 147 00:08:21,873 --> 00:08:23,431 ¿Qué diría Ed Sheeran? 148 00:08:28,510 --> 00:08:30,239 - Te lo digo, le encanta ese teléfono. 149 00:08:30,240 --> 00:08:31,463 más de lo que él me ama. 150 00:08:33,230 --> 00:08:34,769 Lo primero que despierta hasta la mañana 151 00:08:34,770 --> 00:08:36,569 y lo último que ve por la noche. 152 00:08:36,570 --> 00:08:39,779 Si no cocinara para él, él Probablemente olvide que existo. 153 00:08:39,780 --> 00:08:42,479 - ¡Oye, deja esa mierda de cara! 154 00:08:42,480 --> 00:08:44,659 Te golpearé en público. 155 00:08:44,660 --> 00:08:46,017 - ¿Está todo bien? 156 00:08:46,018 --> 00:08:48,029 - Sí, es solo Austin. 157 00:08:48,030 --> 00:08:50,209 siendo un completo idiota como siempre. 158 00:08:50,210 --> 00:08:51,449 Lo juro cuando se trata de ese niño, 159 00:08:51,450 --> 00:08:52,889 Las campanas suenan, las luces parpadean. 160 00:08:52,890 --> 00:08:56,519 y las puertas estaban cerradas, pero el tren no viene. 161 00:08:56,520 --> 00:08:58,249 De todos modos, ¿qué estabas diciendo? 162 00:08:58,250 --> 00:08:59,505 - Te estaba hablando de Owen. 163 00:08:59,506 --> 00:09:02,019 y como le da su telefono más atención que él a mí. 164 00:09:02,020 --> 00:09:04,461 - Bien. ¿Sabes que? Cuando tu tío me ignora, 165 00:09:04,462 --> 00:09:06,369 Sólo camino por la casa desnudo 166 00:09:06,370 --> 00:09:08,409 o usar su conjunto de lencería favorito, 167 00:09:08,410 --> 00:09:10,779 pero principalmente desnudo. 168 00:09:10,780 --> 00:09:12,339 - Gracias por la imagen, tía Grace. 169 00:09:12,340 --> 00:09:14,348 Realmente necesitaba eso. 170 00:09:14,349 --> 00:09:15,559 - ¿Sabes cuál es tu problema? 171 00:09:15,560 --> 00:09:17,641 Te vistes como una maestra de escuela 172 00:09:17,642 --> 00:09:20,199 Y no de una manera buena, soñadora y sexy. 173 00:09:20,200 --> 00:09:23,003 como un maestro de escuela de los años 50 con titularidad. 174 00:09:24,050 --> 00:09:24,960 - Gracias. 175 00:09:24,961 --> 00:09:26,059 - Lo digo en serio. 176 00:09:26,060 --> 00:09:27,849 Quieres su atención, ¿no? 177 00:09:27,850 --> 00:09:28,683 - Sí. 178 00:09:28,684 --> 00:09:31,270 - Bueno, tienes que conseguir entre sus piernas. 179 00:09:31,271 --> 00:09:33,639 - Lo tendré en cuenta. 180 00:09:33,640 --> 00:09:36,599 - ¡Maldita sea, este niño! 181 00:09:36,600 --> 00:09:38,449 Si los tontos fueran suciedad, no lo haríamos tengo que venir al parque 182 00:09:38,450 --> 00:09:39,959 para que juegue afuera. 183 00:09:39,960 --> 00:09:41,859 Tendré que volver a llamarte más tarde. 184 00:09:41,860 --> 00:09:42,860 - Adiós. 185 00:09:51,105 --> 00:09:54,430 - Líneas para ligar. 186 00:09:56,730 --> 00:09:58,089 No, 187 00:09:58,090 --> 00:09:59,429 no. 188 00:09:59,430 --> 00:10:00,869 Demasiado ofensivo. 189 00:10:00,870 --> 00:10:02,045 Demasiado usado. 190 00:10:03,150 --> 00:10:04,150 Bueno. 191 00:10:05,160 --> 00:10:06,947 Vale, creo que tengo uno. 192 00:10:13,530 --> 00:10:15,664 - Perdón por mi perro. 193 00:10:21,370 --> 00:10:22,599 Está bien, 194 00:10:22,600 --> 00:10:23,600 adiós. 195 00:10:27,570 --> 00:10:28,769 - Ah, espera. 196 00:10:28,770 --> 00:10:30,030 Me gusta tu cara. 197 00:10:31,955 --> 00:10:32,955 - ¿Eh? 198 00:10:34,590 --> 00:10:38,998 - Quiero decir, uh, ¿te importa? ¿Rellenando una encuesta rápida? 199 00:10:40,360 --> 00:10:41,569 - Supongo que no. 200 00:10:41,570 --> 00:10:43,303 ¿Para qué es la encuesta? 201 00:10:43,304 --> 00:10:44,588 - Eh, aquí. 202 00:10:57,200 --> 00:10:58,366 - Aquí tienes. 203 00:11:02,710 --> 00:11:05,219 Bueno, fue un placer conocerte. 204 00:11:05,220 --> 00:11:08,523 - Sí, fue un placer conocerte también. 205 00:11:16,530 --> 00:11:17,771 ¿Ves eso? 206 00:11:18,852 --> 00:11:20,101 Conseguí su número. 207 00:11:21,981 --> 00:11:24,167 ¡Sí! ¡Sí! 208 00:11:54,467 --> 00:11:58,166 - "Feliz cumpleaños a mamá y El segundo hijo favorito de papá. 209 00:11:58,167 --> 00:12:01,006 "Te compré un regalo genial, pero decidí quedármelo. 210 00:12:01,007 --> 00:12:03,743 "De todos modos, aquí tienes 25 dólares. 211 00:12:14,068 --> 00:12:15,925 "Aquí tienes $4.00 212 00:12:17,275 --> 00:12:18,966 "y 61 centavos. 213 00:12:18,967 --> 00:12:22,050 "No digas que nunca te compré nada". 214 00:12:40,880 --> 00:12:42,980 - Finn, te necesitan en mi fiesta. 215 00:12:43,830 --> 00:12:44,810 - ¿Qué? 216 00:12:44,811 --> 00:12:48,579 - Fíjate como dije ellos, mamá y papá, no yo. 217 00:12:48,580 --> 00:12:50,949 No puedo abrir ningún regalo sin ti. 218 00:12:50,950 --> 00:12:51,983 Ahora vamos. 219 00:12:56,653 --> 00:12:57,673 Vamos. 220 00:12:58,620 --> 00:12:59,765 - Ya voy. 221 00:13:23,500 --> 00:13:25,070 - ¿Te importa si me siento aquí? 222 00:13:32,730 --> 00:13:34,263 Soy Evie, por cierto. 223 00:13:35,820 --> 00:13:36,653 - Sam. 224 00:13:36,654 --> 00:13:38,494 - Encantado de conocerte, Sam. 225 00:13:41,360 --> 00:13:43,099 Esta es una bonita vista del parque. 226 00:13:43,100 --> 00:13:44,900 Puedo ver por qué te gusta sentarte aquí. 227 00:13:46,370 --> 00:13:48,753 Realmente pone las cosas en perspectiva. 228 00:13:51,326 --> 00:13:52,524 Es algo así como esos dichos. 229 00:13:52,525 --> 00:13:55,096 Ya sabes, "Si le das dinero a un compañero 230 00:13:55,097 --> 00:13:58,339 "Y nunca más lo verás, probablemente valió la pena." 231 00:13:58,340 --> 00:14:01,426 O "Si crees que a nadie le importa si estás vivo o muerto, 232 00:14:01,427 --> 00:14:03,377 "Sólo me faltan algunos pagos con tarjeta de crédito". 233 00:14:05,070 --> 00:14:07,119 ¿Sabes lo que siempre me confundió? 234 00:14:07,120 --> 00:14:12,089 Cuando alguien dice: "No soy "Libro inteligentemente, yo soy inteligente en la calle". 235 00:14:12,090 --> 00:14:14,286 Cada vez que alguien dice eso, lo único que escucho es: 236 00:14:14,287 --> 00:14:17,827 "No soy realmente inteligente, soy imaginariamente inteligente". 237 00:14:20,095 --> 00:14:21,095 entonces 238 00:14:22,510 --> 00:14:24,843 ¿Qué tipo de sándwich es? eso? Tiene buena pinta. 239 00:14:29,010 --> 00:14:31,230 Lo siento si te estoy molestando. 240 00:14:32,270 --> 00:14:35,591 Vengo a este parque a menudo y 241 00:14:35,592 --> 00:14:38,249 Siempre te veo sentado aquí y simplemente 242 00:14:38,250 --> 00:14:40,578 Te ves tan solo. 243 00:14:40,579 --> 00:14:41,720 Sólo quería saludar. 244 00:14:47,550 --> 00:14:49,137 Iré, que tengas un buen día. 245 00:14:50,340 --> 00:14:51,640 - Mantequilla de maní y gelatina. 246 00:14:54,120 --> 00:14:55,219 - ¿Eh? 247 00:14:55,220 --> 00:14:58,429 - Es un sándwich de mantequilla de maní y mermelada. 248 00:14:58,430 --> 00:15:02,389 - Oh, ámame un poco de PBandJ. 249 00:15:02,390 --> 00:15:04,859 - Tengo otra mitad si la quieres. 250 00:15:04,860 --> 00:15:07,796 - Sí, si no te importa. 251 00:15:12,130 --> 00:15:13,539 Sam, creo que este es el comienzo. 252 00:15:13,540 --> 00:15:15,559 de una hermosa amistad. 253 00:15:15,560 --> 00:15:17,259 - No si comes la mitad. mi sándwich cada vez, 254 00:15:17,260 --> 00:15:18,889 Humphrey Bogart. 255 00:15:25,610 --> 00:15:29,295 - Sam, creo que debería hacer Los sándwiches la próxima vez. 256 00:15:41,360 --> 00:15:42,967 - ¿Cómo estuvo la cita? 257 00:15:42,968 --> 00:15:45,509 ¿Te reunirás con ella otra vez? 258 00:15:45,510 --> 00:15:48,649 - Resultó ser una psicópata, así que no. 259 00:15:48,650 --> 00:15:49,550 - ¿En realidad? 260 00:15:49,551 --> 00:15:51,930 Te lo dije, debes dejar de usar Tinder. 261 00:15:51,931 --> 00:15:53,812 - Es la única aplicación que usa la gente. 262 00:15:53,813 --> 00:15:55,119 - ¿De qué estás hablando? 263 00:15:55,120 --> 00:15:56,959 Hay toneladas de aplicaciones. 264 00:15:56,960 --> 00:15:58,679 ¿Sabes lo que deberías probar? 265 00:15:58,680 --> 00:16:01,139 Esta nueva aplicación de citas a ciegas de la que escuché. 266 00:16:01,140 --> 00:16:04,509 - ¿Y qué? Simplemente te envía. ¿Tienes una cita a ciegas al azar? 267 00:16:04,510 --> 00:16:05,659 - No. 268 00:16:05,660 --> 00:16:07,199 Bueno, 269 00:16:07,200 --> 00:16:08,719 tal vez. 270 00:16:08,720 --> 00:16:10,889 Simplemente hablas con gente sin fotos. 271 00:16:10,890 --> 00:16:13,771 Ya sabes, conócelos primero. 272 00:16:13,772 --> 00:16:15,439 - Sí, suena un poco cursi. 273 00:16:15,440 --> 00:16:19,289 También suena genial forma de ser engañado o robado. 274 00:16:19,290 --> 00:16:20,170 - Por favor. 275 00:16:20,171 --> 00:16:24,399 Si alguien va a ser engañado, será la chica. 276 00:16:24,400 --> 00:16:26,459 ¿No has visto un espejo? 277 00:16:26,460 --> 00:16:28,273 - Recuérdame por qué volvemos a ser amigos. 278 00:16:34,283 --> 00:16:35,509 - ¿Puedes creerle a ese tipo? 279 00:16:35,510 --> 00:16:37,389 Tan pronto como terminó, él estaba afuera por la puerta. 280 00:16:37,390 --> 00:16:38,223 - Bueno, ¿qué esperabas? 281 00:16:38,224 --> 00:16:40,429 Dijiste que lo conociste en Tinder, ¿verdad? 282 00:16:40,430 --> 00:16:43,879 - Sí, pero éste parecía diferente. 283 00:16:43,880 --> 00:16:45,819 - Sí, pero todos parecen diferentes. 284 00:16:45,820 --> 00:16:47,219 Luego los conoces en persona y lo descubres. 285 00:16:47,220 --> 00:16:50,399 todo lo que quieren es sexo sin ataduras. 286 00:16:50,400 --> 00:16:51,593 - Voy a morir soltero. 287 00:16:53,390 --> 00:16:55,439 - Oh, deberías probar esto. Aplicación de citas a ciegas de la que escuché. 288 00:16:55,440 --> 00:16:56,469 - Mm-mmm. - Mm-hmm. 289 00:16:56,470 --> 00:16:58,209 - Ya terminé con las citas en línea por un tiempo. 290 00:16:58,210 --> 00:16:59,629 - No, este es diferente. 291 00:16:59,630 --> 00:17:01,289 - Ah, okey. 292 00:17:01,290 --> 00:17:03,839 - No subes ninguno. fotos o dar tu nombre. 293 00:17:03,840 --> 00:17:05,529 Que coincida contigo según la compatibilidad 294 00:17:05,530 --> 00:17:07,669 y tu solo hablas. 295 00:17:07,670 --> 00:17:10,219 - Suena bastante cursi, ¿no crees? 296 00:17:10,220 --> 00:17:11,739 - Al menos inténtalo. 297 00:17:11,740 --> 00:17:12,869 ¿Qué tienes que perder? 298 00:17:12,870 --> 00:17:15,599 No es que los hombres se estén rompiendo abajo tu puerta de todos modos. 299 00:17:15,600 --> 00:17:17,400 - Recuérdame por qué volvemos a ser amigos. 300 00:17:19,700 --> 00:17:21,039 - La víctima estaba mirando pornografía. 301 00:17:21,040 --> 00:17:23,289 cuando alguien lo apuñaló en los ojos. 302 00:17:23,290 --> 00:17:28,290 - Parece que se quedó ciego. por demasiada masturbación. 303 00:17:39,620 --> 00:17:41,463 - Oye, soy yo, 304 00:17:42,570 --> 00:17:43,689 Teodoro. 305 00:17:43,690 --> 00:17:45,140 Sólo quería decir ¿qué pasa? 306 00:17:47,680 --> 00:17:49,169 Esperar. 307 00:17:49,170 --> 00:17:50,788 Nunca le dije mi nombre. 308 00:17:54,270 --> 00:17:57,189 Oye, es el chico que Nos reunimos hoy en el parque. 309 00:17:57,190 --> 00:17:59,399 El que te preguntó para llenar la encuesta, 310 00:17:59,400 --> 00:18:00,889 pero no fue una encuesta. 311 00:18:00,890 --> 00:18:02,716 Por cierto, mi nombre es Theodore. 312 00:18:03,610 --> 00:18:06,979 De todos modos, sólo quería decir ¿qué pasa? 313 00:18:06,980 --> 00:18:08,399 Ahhh. 314 00:18:08,400 --> 00:18:09,645 Demasiado tiempo. 315 00:18:12,120 --> 00:18:14,219 ¿Por qué sigo poniendo lo que hay? 316 00:18:14,220 --> 00:18:15,763 ¿Quién dice ya qué onda? 317 00:18:17,210 --> 00:18:18,210 Está bien, 318 00:18:20,072 --> 00:18:21,072 solo... 319 00:18:21,854 --> 00:18:23,167 Mantenlo simple. 320 00:18:25,530 --> 00:18:28,299 Hola Bailey, soy Theodore. 321 00:18:28,300 --> 00:18:30,409 Te conocí en el parque hoy. 322 00:18:30,410 --> 00:18:32,560 Sólo quería decirlo Fue un placer conocerte. 323 00:18:46,860 --> 00:18:50,166 - Oye, fue Un placer conocerte también. 324 00:18:50,167 --> 00:18:53,279 - "Fue un placer conocerte también." 325 00:18:53,280 --> 00:18:54,280 ¡Sí! 326 00:18:55,080 --> 00:18:56,733 Sí, sí. 327 00:18:58,240 --> 00:18:59,309 Bueno. 328 00:18:59,310 --> 00:19:01,619 Está bien, Teodoro. 329 00:19:01,620 --> 00:19:02,620 Sé genial. 330 00:19:07,900 --> 00:19:08,900 Ey. 331 00:19:11,200 --> 00:19:14,580 Sé que nos acabamos de conocer y esto Probablemente sea demasiado pronto, pero 332 00:19:16,484 --> 00:19:17,909 ¿quieres casarte? 333 00:19:29,130 --> 00:19:30,980 ¿Por qué es esto tan difícil? 334 00:19:46,830 --> 00:19:48,629 - Está bien cariño, Jessica está aquí. 335 00:19:48,630 --> 00:19:49,630 Me voy. 336 00:19:53,660 --> 00:19:54,849 - ¿Vas a salir? 337 00:19:54,850 --> 00:19:56,543 - Sí, con mi amiga Jessica. 338 00:19:58,190 --> 00:19:59,733 Hoy es su cumpleaños. 339 00:20:01,700 --> 00:20:03,060 Te lo dije esta mañana. 340 00:20:04,240 --> 00:20:05,729 - Bien. 341 00:20:05,730 --> 00:20:06,769 ¿A qué hora vuelves a casa? 342 00:20:06,770 --> 00:20:08,329 - No estoy seguro. 343 00:20:08,330 --> 00:20:09,630 Pero yo no esperaría despierta. 344 00:20:12,800 --> 00:20:13,800 -Nicole. 345 00:20:15,910 --> 00:20:19,374 Antes de irte, ¿cocinaste algo? 346 00:20:20,600 --> 00:20:22,249 - Sí, está en el horno. 347 00:20:22,250 --> 00:20:23,258 Sólo caliéntalo. 348 00:20:42,742 --> 00:20:44,617 - ¿Cómo estuvo su día? 349 00:20:46,140 --> 00:20:47,814 - Ahora está mejor. 350 00:20:47,815 --> 00:20:48,815 - ¿Lo es? 351 00:20:53,330 --> 00:20:54,929 Ven a bailar conmigo. 352 00:20:54,930 --> 00:20:56,069 - No hay música. 353 00:20:56,070 --> 00:20:57,145 - Entonces juega un poco. 354 00:20:58,040 --> 00:20:59,040 Vamos. 355 00:21:06,773 --> 00:21:08,956 ¿Te vas a sentar ahí? 356 00:21:08,957 --> 00:21:10,124 Ven aquí. 357 00:21:12,031 --> 00:21:16,088 ♪ No hay otro sentimiento cuando estoy a tu lado ♪ 358 00:21:16,089 --> 00:21:17,859 ♪ Nadie más alrededor ♪ 359 00:21:17,860 --> 00:21:22,860 ♪ Sólo el espacio para dos ♪ 360 00:21:24,035 --> 00:21:25,337 ♪ No hay mejor sentimiento ♪ 361 00:21:25,338 --> 00:21:26,936 - ¿A eso lo llamas bailar? 362 00:21:26,937 --> 00:21:28,675 - Sabes que no me gusta bailar. 363 00:21:28,676 --> 00:21:31,606 - Y sabes que no me importa. 364 00:21:31,607 --> 00:21:34,615 ♪ Cuando estoy deprimido ♪ 365 00:21:34,616 --> 00:21:39,616 ♪ Levantas mis pies del suelo ♪ 366 00:21:40,175 --> 00:21:44,135 ♪ No hay otro sentimiento cuando estoy a tu lado ♪ 367 00:21:44,136 --> 00:21:45,940 ♪ Nadie más alrededor ♪ 368 00:21:45,941 --> 00:21:49,441 ♪ Sólo este espacio para dos ♪ 369 00:21:51,480 --> 00:21:53,480 - Verte tan cerca, 370 00:21:54,432 --> 00:21:57,808 Tengo que decir que eres un poco hermosa. 371 00:21:57,809 --> 00:21:59,548 - Tú tampoco eres tan malo. 372 00:21:59,549 --> 00:22:02,570 ♪ Cuando estoy deprimido ♪ 373 00:22:02,571 --> 00:22:06,585 ♪ Levantas mis pies del suelo ♪ 374 00:22:06,586 --> 00:22:10,169 ♪ Levantas mis pies del ♪ 375 00:22:22,536 --> 00:22:26,539 ♪ Levantas mis pies del suelo ♪ 376 00:22:26,540 --> 00:22:30,495 ♪ Levantas mis pies del suelo ♪ 377 00:22:30,496 --> 00:22:34,305 ♪ Levantas mis pies del suelo ♪ 378 00:22:55,190 --> 00:22:57,353 - ¿Cómo dijo el nombre? de esa aplicación fue otra vez? 379 00:23:09,010 --> 00:23:11,260 - Supongo que siempre puedo eliminarlo en todo caso. 380 00:23:16,040 --> 00:23:18,298 Verano, necesitas recomponga su vida. 381 00:23:22,430 --> 00:23:23,430 Bueno. 382 00:23:25,470 --> 00:23:27,579 Aplicación de citas a ciegas. 383 00:23:27,580 --> 00:23:29,429 Buscar. 384 00:23:37,439 --> 00:23:38,272 - Vaya, vaya. 385 00:23:38,272 --> 00:23:39,272 Lo siento. 386 00:23:39,990 --> 00:23:41,533 Debería haber estado allí para atraparte. 387 00:23:42,630 --> 00:23:43,560 Soy Jace, por cierto. 388 00:23:43,561 --> 00:23:45,019 -Nicole. 389 00:23:45,020 --> 00:23:46,459 - ¿Estás aquí con tu novio? 390 00:23:46,460 --> 00:23:48,449 - No, mi novia. 391 00:23:48,450 --> 00:23:50,339 Es su cumpleaños. 392 00:23:50,340 --> 00:23:52,769 Pero parece ella Me abandonó por unos chicos. 393 00:23:52,770 --> 00:23:54,589 Así que voy a pedir un viaje compartido a casa. 394 00:23:54,590 --> 00:23:56,223 - Oh, sí. - Sí. 395 00:24:00,080 --> 00:24:01,080 Qué mierda. 396 00:24:02,930 --> 00:24:04,379 - ¿Qué pasó? 397 00:24:04,380 --> 00:24:05,789 - Mi conductor acaba de cancelar. 398 00:24:05,790 --> 00:24:06,959 - ¿Qué? 399 00:24:06,960 --> 00:24:08,329 De ninguna manera, eso apesta. 400 00:24:08,330 --> 00:24:09,330 - Sí. 401 00:24:13,724 --> 00:24:15,834 - Oye, ya vuelvo, ¿vale? 402 00:24:29,290 --> 00:24:31,259 Oye, ¿alguien pidió un sedán de cuatro puertas? 403 00:24:31,260 --> 00:24:32,923 con una calificación de seguridad de cinco estrellas? 404 00:24:38,610 --> 00:24:43,069 Y estamos aquí, sanos y salvos. 405 00:24:43,070 --> 00:24:44,359 Primera vez que puedo decir eso 406 00:24:44,360 --> 00:24:46,079 desde que me convertí en conductor. 407 00:24:46,080 --> 00:24:47,089 - Gracias por el viaje. 408 00:24:47,090 --> 00:24:48,129 - Mm-hmm. 409 00:24:48,130 --> 00:24:49,130 Hola, Nicole. 410 00:24:51,420 --> 00:24:53,123 ¿Crees que podría invitarte a salir alguna vez? 411 00:24:54,237 --> 00:24:56,899 - Me encantaría, pero tengo novio. 412 00:24:56,900 --> 00:25:00,239 - Ah, bueno, tengo un perfil en Facebook. 413 00:25:00,240 --> 00:25:01,240 - Bueno. 414 00:25:01,990 --> 00:25:03,322 - Lo siento, solo pensé estábamos hablando de 415 00:25:03,323 --> 00:25:04,347 mierda eso no importa. 416 00:25:07,260 --> 00:25:09,029 Bueno, que tengas una buena noche, Nicole. 417 00:25:09,030 --> 00:25:11,816 y trata de no dejar que la policía Te atraparé a la salida. 418 00:25:11,817 --> 00:25:13,049 - ¿La policía? 419 00:25:13,050 --> 00:25:15,595 - Sí, por robarme el corazón. y huir con ello. 420 00:25:15,596 --> 00:25:18,609 - Tú Que tengas una buena noche también, Jace. 421 00:25:18,610 --> 00:25:19,610 - Buenas noches. 422 00:25:42,080 --> 00:25:42,913 - Ahora no, Nicole. 423 00:25:42,913 --> 00:25:43,860 Estoy viendo algo. 424 00:25:43,861 --> 00:25:46,073 - Sólo quería un beso. 425 00:25:46,074 --> 00:25:47,343 - Bien. 426 00:25:50,004 --> 00:25:51,709 - Iba a ir a tomar almuerzo con un amigo hoy, 427 00:25:51,710 --> 00:25:54,394 a menos que quisieras hacer algo juntos. 428 00:25:54,395 --> 00:25:55,228 - No, está bien. 429 00:25:55,229 --> 00:25:56,629 Puedes irte. 430 00:25:56,630 --> 00:25:57,671 - ¿Está seguro? 431 00:25:58,900 --> 00:26:00,011 Es tu día libre. 432 00:26:03,647 --> 00:26:04,563 Puedo cancelar. 433 00:26:04,564 --> 00:26:05,729 Estoy seguro de que no le importará. 434 00:26:05,730 --> 00:26:06,730 - ¿Él? 435 00:26:07,540 --> 00:26:09,842 - Sí, mi amigo Jace. 436 00:26:09,843 --> 00:26:11,109 - ¿Lo he conocido? 437 00:26:11,110 --> 00:26:12,110 - No me parece. 438 00:26:15,080 --> 00:26:16,893 Es alto, guapo. 439 00:26:20,030 --> 00:26:21,930 Lo conocí anoche afuera del club. 440 00:26:23,620 --> 00:26:24,887 Entonces ¿debería cancelar? 441 00:26:27,209 --> 00:26:28,360 - ¿Qué? 442 00:26:28,361 --> 00:26:29,819 - ¿Debería cancelar con él? 443 00:26:29,820 --> 00:26:32,367 - No no no, está bien. Puedes irte. 444 00:26:32,368 --> 00:26:33,368 - Está bien entonces. 445 00:26:35,030 --> 00:26:37,869 - Oye, según a este sitio, somos compatibles. 446 00:26:37,870 --> 00:26:39,569 Te describes a ti misma como mujer. 447 00:26:39,570 --> 00:26:41,253 ¿Puedes proporcionar alguna prueba? 448 00:26:45,900 --> 00:26:47,249 - Vaya, realmente lo sabes. 449 00:26:47,250 --> 00:26:49,184 cómo conquistar a una dama. 450 00:26:49,185 --> 00:26:50,712 ¿Qué tipo de prueba estás buscando? 451 00:26:50,713 --> 00:26:52,679 Estoy bastante seguro de que no se permiten fotografías. 452 00:26:52,680 --> 00:26:54,169 Puedo enviarte una taza de orina. 453 00:26:54,170 --> 00:26:55,107 ¿Eso sería suficiente? 454 00:26:55,108 --> 00:26:56,799 - Asqueroso, no. 455 00:26:56,800 --> 00:26:58,289 No soy tu oficial de libertad condicional. 456 00:26:58,290 --> 00:26:59,549 Conservas tu orina. 457 00:26:59,550 --> 00:27:02,245 Mmm, déjame pensar. 458 00:27:02,246 --> 00:27:03,732 ¿Examen sorpresa? 459 00:27:03,733 --> 00:27:05,400 - Soy un juego. Primera pregunta. 460 00:27:09,040 --> 00:27:10,723 - ¿Qué tipo de zapatos quieres? 461 00:27:13,622 --> 00:27:16,163 - Zapatillas, botas, sandalias. 462 00:27:17,090 --> 00:27:18,209 - ¿Sin tacones? 463 00:27:18,210 --> 00:27:19,229 - Tal vez. 464 00:27:19,230 --> 00:27:20,230 Siguiente pregunta. 465 00:27:23,279 --> 00:27:25,916 - ¿Qué tipo de juguetes? ¿jugabas con él cuando eras niño? 466 00:27:27,210 --> 00:27:28,349 - Peluches. 467 00:27:28,350 --> 00:27:29,350 ¿Próximo? 468 00:27:30,528 --> 00:27:32,986 - puedo ver esto me llevará lejos. 469 00:27:32,987 --> 00:27:34,479 - ¿Eso? ¿Quieres decir que te estás rindiendo? 470 00:27:34,480 --> 00:27:36,143 Me siento cuando orino, si eso ayuda. 471 00:27:37,110 --> 00:27:38,909 - Podrías Simplemente tengo muy mala puntería. 472 00:27:38,910 --> 00:27:41,129 Pero es lo único útil. respuesta que me has dado hasta ahora, 473 00:27:41,130 --> 00:27:42,715 así que gracias. 474 00:27:42,716 --> 00:27:43,749 - De nada. 475 00:27:43,750 --> 00:27:45,407 ¿Entonces necesito interrogarte? 476 00:27:46,610 --> 00:27:49,295 Dice que eres hombre, pero ¿cómo estar seguro? 477 00:27:52,690 --> 00:27:54,159 - Pude Siempre te envío por correo mi orina. 478 00:27:54,160 --> 00:27:55,839 Y en todo caso, guardar es para cuando entres 479 00:27:55,840 --> 00:27:57,230 para tu UA semanal. 480 00:27:57,231 --> 00:27:59,059 Bueno, oye, tengo que irme a trabajar. 481 00:27:59,060 --> 00:28:00,939 Habla más tarde, ¿sí? 482 00:28:00,940 --> 00:28:03,140 - 'Por supuesto, que tengas un buen día en el trabajo. 483 00:29:31,530 --> 00:29:32,530 - Está bien, 484 00:29:34,458 --> 00:29:35,375 Ahí tienes. 485 00:29:35,376 --> 00:29:37,122 - Gracias. - Mm-hmm. 486 00:29:39,520 --> 00:29:41,129 Oh, espera. 487 00:29:41,130 --> 00:29:45,519 Antes de que me mires con esos ojos soñadores, 488 00:29:45,520 --> 00:29:47,320 Déjame asegurarme de tener el día libre. 489 00:29:48,450 --> 00:29:49,863 Está bien, vete. 490 00:29:53,020 --> 00:29:54,379 Entonces, ¿siempre te ves así de bonita? 491 00:29:54,380 --> 00:29:56,027 cuando vas a la libreria? 492 00:29:56,028 --> 00:29:57,627 - Estaba tratando de hacer mi novio celoso. 493 00:29:57,628 --> 00:29:59,919 - Hmm, ¿cómo te va? 494 00:29:59,920 --> 00:30:01,279 - No tan bien. 495 00:30:01,280 --> 00:30:03,289 - Sólo un pensamiento: si estás tratando de ponerlo celoso, 496 00:30:03,290 --> 00:30:05,176 tal vez no le digas que eres yendo a la librería. 497 00:30:05,177 --> 00:30:07,697 - Sí, ¿qué le hubieras dicho? 498 00:30:07,698 --> 00:30:09,615 - No sé. 499 00:30:09,616 --> 00:30:12,149 Tal vez que estás pasando una cita con un chico guapo, 500 00:30:12,150 --> 00:30:13,127 como conmigo por ejemplo. 501 00:30:13,127 --> 00:30:14,000 - Mmm. - Mm-hmm. 502 00:30:14,001 --> 00:30:16,119 - Gracias, lo guardaré. en mente para la próxima vez. 503 00:30:16,120 --> 00:30:17,994 - Me alegra poder ayudar. 504 00:30:17,995 --> 00:30:20,279 Sabes, me alegro de haberme topado contigo. 505 00:30:20,280 --> 00:30:22,339 Estaba considerando seriamente acampar en tu cuadra 506 00:30:22,340 --> 00:30:23,919 hasta que necesitabas otro viaje compartido. 507 00:30:23,920 --> 00:30:25,489 - Eso no es un poco acosador. 508 00:30:25,490 --> 00:30:27,369 - Estaba pensando en algo más irremediablemente romántico. 509 00:30:27,370 --> 00:30:30,009 Además, detectives, lo hacen todo el tiempo. 510 00:30:30,010 --> 00:30:33,370 - Tal vez, pero no lo eres. Ahora eres detective, ¿verdad? 511 00:30:33,371 --> 00:30:34,497 - Quizás lo sea. 512 00:30:34,498 --> 00:30:35,899 - Eres detective. 513 00:30:35,900 --> 00:30:38,669 - ¿Yo, detective? 514 00:30:38,670 --> 00:30:40,401 ¿Por qué, qué has oído? 515 00:30:40,402 --> 00:30:42,126 ¿Quién te lo dijo? Te juro que no fue así. 516 00:30:42,127 --> 00:30:43,246 ¿Qué dijeron? 517 00:30:44,890 --> 00:30:47,733 ¿Y qué? ¿No crees que lo vales? 518 00:30:48,850 --> 00:30:49,959 - ¿Vale qué? 519 00:30:49,960 --> 00:30:51,369 - Vale la pena que un chico pase noches interminables. 520 00:30:51,370 --> 00:30:53,499 apretado en su auto, orinando en botellas, 521 00:30:53,500 --> 00:30:56,329 ducharse con aspersores, cagando en los buzones 522 00:30:56,330 --> 00:30:58,009 sólo espero que obtenga un oportunidad de verte de nuevo? 523 00:30:58,010 --> 00:30:59,848 - Cagar en los buzones. - Sí. 524 00:31:01,652 --> 00:31:03,476 - No sé. 525 00:31:05,950 --> 00:31:06,950 - Eres. 526 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 Confía en mí. 527 00:31:45,455 --> 00:31:46,869 - Me divertí hoy. 528 00:31:46,870 --> 00:31:47,870 - Yo también me divertí. 529 00:31:48,910 --> 00:31:50,210 ¿Puedo volver a verte? 530 00:31:52,320 --> 00:31:54,843 - Me gustaría eso, pero tengo novio. 531 00:31:57,410 --> 00:31:58,410 - Lo sé. 532 00:31:59,767 --> 00:32:03,239 Sabes si fueras Navidad, 533 00:32:03,240 --> 00:32:04,963 Sería el Grinch que te robó. 534 00:32:06,377 --> 00:32:08,222 No creo que alguna vez lo haga deja de pensar en ti, 535 00:32:08,223 --> 00:32:10,563 ni esta noche, ni mañana, 536 00:32:11,960 --> 00:32:12,960 nunca. 537 00:32:16,761 --> 00:32:17,761 Espera un momento. 538 00:32:27,000 --> 00:32:28,390 Lo lamento. 539 00:32:37,990 --> 00:32:39,590 - Lo siento, eso fue un error. 540 00:32:49,253 --> 00:32:50,313 - Hola, nena. 541 00:32:53,538 --> 00:32:55,107 ¿Ocurre algo? 542 00:32:59,420 --> 00:33:01,459 - Tengo que decirte algo. 543 00:33:01,460 --> 00:33:02,460 - ¿Sí? 544 00:33:05,660 --> 00:33:07,919 - No importa, no es nada. 545 00:33:07,920 --> 00:33:09,089 Me voy a la cama. 546 00:33:09,090 --> 00:33:11,395 -Nicole. - ¿Sí? 547 00:33:11,396 --> 00:33:13,029 - ¿Puedes prepararme comida primero? 548 00:33:13,030 --> 00:33:14,879 - Hay comida en la nevera. 549 00:33:14,880 --> 00:33:16,050 Descúbrelo. 550 00:33:18,700 --> 00:33:23,100 - ¿Qué le subió por el culo? 551 00:33:44,100 --> 00:33:45,559 - Buen día. 552 00:33:45,560 --> 00:33:47,287 Espero que tengas un buen día 553 00:33:47,288 --> 00:33:50,089 ¿Y tal vez te vea en el parque más tarde? 554 00:33:50,090 --> 00:33:51,165 Cara sonriente. 555 00:34:03,217 --> 00:34:04,939 - Oye, buenos días. 556 00:34:04,940 --> 00:34:06,209 Sí, seguro. 557 00:34:06,210 --> 00:34:07,356 Nos vemos allí. 558 00:34:20,630 --> 00:34:22,096 - Hola. 559 00:34:22,097 --> 00:34:23,529 - Hola. 560 00:34:23,530 --> 00:34:25,330 - No me digas que hiciste un sándwich. 561 00:34:26,880 --> 00:34:28,632 - Está bien, no lo haré. 562 00:34:28,633 --> 00:34:30,309 - Bueno, ¿lo hiciste? 563 00:34:30,310 --> 00:34:32,019 - ¿Hice qué? - Haz un sándwich. 564 00:34:32,020 --> 00:34:33,563 - Me acabas de decir que no te lo dijera. 565 00:34:33,564 --> 00:34:35,895 - Sabes exactamente a qué me refiero. 566 00:34:35,896 --> 00:34:40,013 Te lo dije la próxima vez Haría los sándwiches. 567 00:34:44,871 --> 00:34:47,339 Es un sándwich con buena pinta, ¿verdad? 568 00:34:47,340 --> 00:34:50,723 - Sí, con diferencia el más atractivo. sándwich que he visto jamás. 569 00:34:51,603 --> 00:34:53,509 ¿Crees que es soltero? 570 00:34:53,510 --> 00:34:54,513 - Anda, inténtalo. 571 00:34:57,200 --> 00:34:59,769 Mucho mejor que ese viejo y crujiente. sándwich que has estado comiendo. 572 00:34:59,770 --> 00:35:01,469 - ¿Sándwich viejo y crujiente? 573 00:35:01,470 --> 00:35:02,303 Guau. 574 00:35:02,304 --> 00:35:04,150 - Sólo estoy siendo honesto. - Guau. 575 00:35:08,160 --> 00:35:09,573 ¿Qué pusiste aquí? 576 00:35:09,574 --> 00:35:12,457 - Oh, es sólo esto mezcla de mantequilla de nueces que hice. 577 00:35:12,458 --> 00:35:15,182 Es mantequilla de almendras, mantequilla de piñones, 578 00:35:15,183 --> 00:35:17,766 mantequilla de anacardo. 579 00:35:20,260 --> 00:35:21,137 ¿Estás bien? 580 00:35:21,138 --> 00:35:22,337 - ¿Dijiste piñones? 581 00:35:23,370 --> 00:35:24,509 - Sí, ¿por qué? 582 00:35:24,510 --> 00:35:26,196 - Sí, soy alérgico a los frutos secos. 583 00:35:26,197 --> 00:35:27,845 - ¿Eres? No tenía ni idea. - Sí, sí. 584 00:35:27,846 --> 00:35:28,740 - Pensé con el P.B.... - ¿Cómo se ve mi cara? 585 00:35:28,741 --> 00:35:30,155 ¿Cómo está mi cara? ¿Se está hinchando? 586 00:35:30,156 --> 00:35:31,238 - No. - ¿Se está hinchando? ¿No? 587 00:35:31,239 --> 00:35:32,072 - Te ves bien, 588 00:35:32,073 --> 00:35:33,121 pero ¿deberíamos ir al hospital? 589 00:35:33,122 --> 00:35:33,955 - Muy bien, rápido, rápido. 590 00:35:33,955 --> 00:35:34,788 Mi EpiPen, está aquí. 591 00:35:34,788 --> 00:35:35,621 Está aquí, está aquí. - Bueno. 592 00:35:35,621 --> 00:35:36,454 - Está bien. 593 00:35:36,455 --> 00:35:37,845 Vamos, vamos. 594 00:35:37,846 --> 00:35:39,254 - Mmm, yo no... 595 00:35:39,255 --> 00:35:41,468 No lo veo. 596 00:35:41,469 --> 00:35:42,469 ¿Dónde está? 597 00:35:44,620 --> 00:35:46,259 - Estoy bromeando. 598 00:35:46,260 --> 00:35:47,100 - ¿Qué? 599 00:35:47,101 --> 00:35:48,189 - Tenía que recuperarte de alguna manera. 600 00:35:48,190 --> 00:35:49,706 por llamar mi sándwich crujiente. 601 00:35:49,707 --> 00:35:50,707 - Idiota. 602 00:35:55,365 --> 00:35:56,789 -¿Evie? 603 00:35:56,790 --> 00:35:57,898 - ¿Sí, Sam? 604 00:35:59,666 --> 00:36:02,066 - Creo que te dejaré hacer Los sándwiches de ahora en adelante. 605 00:36:20,749 --> 00:36:21,702 - Justo aquí. 606 00:36:21,703 --> 00:36:22,705 Máx. 607 00:36:22,706 --> 00:36:23,548 Sí. 608 00:36:23,549 --> 00:36:25,750 Buen chico. 609 00:36:33,818 --> 00:36:35,151 - Vamos, Cooper. 610 00:36:37,210 --> 00:36:38,210 Ey. 611 00:36:40,104 --> 00:36:42,196 - Hola. 612 00:36:45,337 --> 00:36:46,887 ¿Cómo va tu día? 613 00:36:48,230 --> 00:36:49,230 - Bien. 614 00:36:53,050 --> 00:36:55,846 Ah y uh, ¿qué pasa con el tuyo? 615 00:36:56,740 --> 00:36:59,953 - Es genial. 616 00:37:04,390 --> 00:37:06,803 Bueno, le daré a Max algo de ejercicio. 617 00:37:08,460 --> 00:37:09,735 Fue agradable verte. 618 00:37:11,363 --> 00:37:12,518 Vamos, Max. 619 00:37:15,050 --> 00:37:16,010 - Sí. 620 00:37:16,011 --> 00:37:17,273 Sí, está bien. 621 00:37:20,230 --> 00:37:21,698 Vamos, Teodoro. 622 00:37:21,699 --> 00:37:22,950 Consíguelo, hombre. 623 00:37:22,951 --> 00:37:25,501 Lo estás arruinando. 624 00:37:33,007 --> 00:37:34,549 ¿Qué? 625 00:37:34,550 --> 00:37:35,510 Se llama pose de poder. 626 00:37:35,511 --> 00:37:37,028 Te da confianza. 627 00:37:38,890 --> 00:37:40,220 Funciona, ¿vale? 628 00:37:42,280 --> 00:37:43,858 Eres tan crítico. 629 00:37:46,020 --> 00:37:49,139 Bien, tienes esto. 630 00:37:49,140 --> 00:37:50,140 - Ey. 631 00:37:51,940 --> 00:37:53,679 - Ey. 632 00:37:53,680 --> 00:37:57,289 Entonces, perdón por molestarte. 633 00:37:57,290 --> 00:38:00,450 Sólo quería ver si tengo planes el viernes por la noche 634 00:38:01,880 --> 00:38:04,268 y si tal vez tuvieras hambre? 635 00:38:05,310 --> 00:38:06,433 - Sin planes. 636 00:38:07,357 --> 00:38:10,755 Y sí, estoy seguro de que para entonces tendré hambre. 637 00:38:11,650 --> 00:38:12,758 - Excelente. 638 00:38:13,972 --> 00:38:15,228 Eh 639 00:38:15,229 --> 00:38:18,219 ¿te gustaría ir conmigo? 640 00:38:18,220 --> 00:38:19,220 ¿comer? 641 00:38:20,630 --> 00:38:21,659 - Seguro. 642 00:38:21,660 --> 00:38:22,699 - ¿En realidad? 643 00:38:22,700 --> 00:38:23,700 Quiero decir, está bien. 644 00:38:24,710 --> 00:38:25,710 Impresionante. 645 00:38:35,760 --> 00:38:37,959 - Hola tú, ¿cómo estuvo tu día? 646 00:38:37,960 --> 00:38:39,139 - Me salí con la mía por exceso de velocidad 647 00:38:39,140 --> 00:38:40,659 y varios otros delitos menores. 648 00:38:40,660 --> 00:38:42,919 En general estoy satisfecho. 649 00:38:42,920 --> 00:38:44,349 ¿Qué pasa con el tuyo? 650 00:38:44,350 --> 00:38:46,669 - El mío fue increíble. 651 00:38:46,670 --> 00:38:48,839 Uno de los peores días de mi vida. 652 00:38:48,840 --> 00:38:50,519 Después de dos semanas de buenos días seguidos, 653 00:38:50,520 --> 00:38:51,770 Estaba listo para un cambio. 654 00:38:56,250 --> 00:38:58,569 - Sí, suena como si estuvieras atrasado. 655 00:38:58,570 --> 00:39:00,270 ¿Pasó algo interesante hoy? 656 00:39:01,460 --> 00:39:02,991 - Definir interesante. 657 00:39:04,690 --> 00:39:06,779 - Interesante, adjetivo: 658 00:39:06,780 --> 00:39:08,960 despertando un sentimiento de interés. 659 00:39:11,160 --> 00:39:12,210 - Sabelotodo. 660 00:39:13,090 --> 00:39:15,969 Bueno, descubrí el secreto de la vida. 661 00:39:15,970 --> 00:39:16,960 - ¿En realidad? 662 00:39:16,961 --> 00:39:18,659 Dímelo. 663 00:39:18,660 --> 00:39:21,502 - Te diré qué: 10 dólares y es todo tuyo. 664 00:39:24,197 --> 00:39:26,300 - $10, ¿eso es todo? 665 00:39:29,030 --> 00:39:31,479 - Bueno, si tu conocía el secreto de la vida, 666 00:39:31,480 --> 00:39:33,829 no lo pensarías valía mucho tampoco. 667 00:39:33,830 --> 00:39:35,699 - En ese caso, tal vez no debería saberlo. 668 00:39:35,700 --> 00:39:37,850 Me quedaré con pensando que es chocolate. 669 00:39:46,245 --> 00:39:48,412 - ¿Deberíamos encontrarnos? 670 00:40:05,045 --> 00:40:06,899 - ¿No vas a hacer un sándwich? 671 00:40:06,900 --> 00:40:08,199 - Hoy no. 672 00:40:08,200 --> 00:40:09,700 - Pero siempre preparas un almuerzo. 673 00:40:11,250 --> 00:40:12,291 - Bueno, 674 00:40:13,700 --> 00:40:15,129 está esta chica. 675 00:40:15,130 --> 00:40:16,010 - ¿Hay una chica? 676 00:40:16,011 --> 00:40:17,459 - No es así. 677 00:40:17,460 --> 00:40:20,089 Ella es solo alguien que estado viniendo al parque. 678 00:40:20,090 --> 00:40:21,233 - Te gusta. 679 00:40:22,297 --> 00:40:25,359 - Quiero decir, supongo que ella está bien. 680 00:40:25,360 --> 00:40:26,360 - ¿Está bien? 681 00:40:27,473 --> 00:40:28,729 - Está bien, está bien. 682 00:40:28,730 --> 00:40:30,035 Ella está mejor que bien. 683 00:40:32,035 --> 00:40:33,035 Pero... 684 00:40:35,225 --> 00:40:36,225 - ¿Pero? 685 00:40:41,958 --> 00:40:42,958 pero 686 00:40:43,875 --> 00:40:45,191 ella no soy yo. 687 00:40:47,313 --> 00:40:49,138 - No, no lo es. 688 00:40:51,429 --> 00:40:52,495 -Sam, 689 00:40:56,114 --> 00:40:57,580 tal vez sea el momento. 690 00:41:33,790 --> 00:41:35,490 - ¿Te importa si me siento aquí? 691 00:41:37,546 --> 00:41:39,530 Eh... 692 00:41:39,531 --> 00:41:40,681 Soy un... 693 00:41:41,930 --> 00:41:44,380 Estoy tratando de hacer eso Mujer de allí celosa. 694 00:41:47,860 --> 00:41:49,603 - ¿Esa mujer sin hogar durmiendo? 695 00:41:51,319 --> 00:41:52,496 - ¿Está sin hogar? 696 00:41:52,497 --> 00:41:53,497 Eh... 697 00:41:54,550 --> 00:41:58,599 - ¿Por qué diablos lo haría? ¿Quieres ponerla celosa? 698 00:41:58,600 --> 00:41:59,853 - En realidad ella es mi ex. 699 00:42:00,749 --> 00:42:02,769 - ¿Tu ex? 700 00:42:02,770 --> 00:42:03,770 - Sí. 701 00:42:04,484 --> 00:42:06,988 Desde que rompimos, la vida No ha sido fácil para ella. 702 00:42:06,989 --> 00:42:08,432 - No, yo diría que no. 703 00:42:11,813 --> 00:42:14,045 - Entonces, ¿de qué hablaremos? 704 00:42:14,046 --> 00:42:15,609 - ¿Hablar de? 705 00:42:15,610 --> 00:42:17,607 ¿Como en una conversación? 706 00:42:17,608 --> 00:42:19,439 No sé nada de eso. 707 00:42:19,440 --> 00:42:21,979 Ni siquiera estoy seguro de que estés sentado aquí. 708 00:42:21,980 --> 00:42:23,639 Ciertamente no querría terminar como tu ex. 709 00:42:23,640 --> 00:42:25,907 - A mí tampoco me gustaría eso. 710 00:42:28,170 --> 00:42:30,259 Por cierto, mi nombre es Finn. 711 00:42:30,260 --> 00:42:31,258 - Penélope. 712 00:42:31,259 --> 00:42:32,689 - Penélope. 713 00:42:32,690 --> 00:42:34,905 Es un bonito nombre, te queda bien. 714 00:42:36,130 --> 00:42:38,967 - Bueno Finn, fue un placer conocerte. 715 00:42:38,968 --> 00:42:39,847 - ¿Ya te vas? 716 00:42:39,847 --> 00:42:40,847 - Sí. 717 00:42:41,980 --> 00:42:43,577 - Oh. 718 00:42:43,578 --> 00:42:44,949 Eh... 719 00:42:44,950 --> 00:42:48,227 ¿Podrías sostener esto por yo mientras camino contigo? 720 00:42:50,412 --> 00:42:53,035 - Ven entonces. 721 00:43:10,988 --> 00:43:11,988 - Sam. 722 00:43:13,515 --> 00:43:14,515 Sam. 723 00:43:16,924 --> 00:43:18,360 Volví a hacer sándwiches. 724 00:43:20,080 --> 00:43:21,953 - No creo que pueda hacer más esto. 725 00:43:23,007 --> 00:43:25,449 - Pero no es necesario Cómelo, podemos simplemente sentarnos. 726 00:43:25,450 --> 00:43:27,253 - No, no son los sándwiches. 727 00:43:28,110 --> 00:43:29,949 Estoy hablando de esto. 728 00:43:29,950 --> 00:43:30,937 No puedo hacer esto. 729 00:43:30,938 --> 00:43:32,999 - ¿Qué es esto exactamente? 730 00:43:33,000 --> 00:43:34,029 - Este. 731 00:43:34,030 --> 00:43:36,707 Tú y yo sentados juntos cada día como si fuéramos... 732 00:43:38,229 --> 00:43:39,712 - ¿Como si fuéramos qué? 733 00:43:39,713 --> 00:43:42,079 - Como si fuéramos amigos. 734 00:43:42,080 --> 00:43:43,823 Y ambos nos conocemos a ti y a mí, 735 00:43:45,080 --> 00:43:46,592 No podemos ser amigos. 736 00:43:46,593 --> 00:43:49,003 - ¿Y por qué no? 737 00:43:49,004 --> 00:43:51,149 - Porque eventualmente es conducirá a algo más. 738 00:43:51,150 --> 00:43:54,251 - Ya veo, entonces tienes miedo. que esto podría conducir a más 739 00:43:54,252 --> 00:43:56,352 ¿Y no quieres correr ese riesgo? 740 00:43:58,970 --> 00:44:00,250 ¿Soy tan malo? 741 00:44:03,880 --> 00:44:05,930 ¿Sabes que? yo estaba Sólo trato de ser amable. 742 00:44:05,931 --> 00:44:08,079 Entonces lo que sea, Sam. 743 00:44:08,080 --> 00:44:09,247 Te dejaré en paz. 744 00:44:11,170 --> 00:44:12,170 -Evie. 745 00:44:17,200 --> 00:44:21,359 - Entonces vives en Londres, volarás a casa mañana 746 00:44:21,360 --> 00:44:23,309 ¿Y solo me estás diciendo esto? 747 00:44:23,310 --> 00:44:24,699 - ¿Cuándo te lo hubiera dicho? 748 00:44:24,700 --> 00:44:26,259 Nos acabamos de conocer. 749 00:44:26,260 --> 00:44:27,093 - Sólo mi suerte. 750 00:44:27,094 --> 00:44:29,979 Conozco a esta chica, tenemos esto conexión y ella se va. 751 00:44:29,980 --> 00:44:30,980 - ¿Conexión? 752 00:44:33,213 --> 00:44:34,479 - Sí. 753 00:44:34,480 --> 00:44:36,996 Espera, ¿me estás diciendo que no lo sientes? 754 00:44:38,770 --> 00:44:41,370 Como en una escala de uno a 10, ¿qué dirías? 755 00:44:43,290 --> 00:44:46,113 Por tu cara supongo que ¿un tres? 756 00:44:48,090 --> 00:44:51,489 Vale, no es lo que esperaba. 757 00:44:51,490 --> 00:44:52,490 ¿Un dos? 758 00:44:55,630 --> 00:44:58,587 Realmente, uno. 759 00:44:58,588 --> 00:44:59,838 Uno sobre 10. 760 00:45:02,243 --> 00:45:03,284 - Un cero. 761 00:45:05,710 --> 00:45:08,069 - Gracias por inclinarte mientras dijiste eso. 762 00:45:08,070 --> 00:45:11,234 Podía sentir la brisa fría saliendo de tu corazón helado. 763 00:45:12,710 --> 00:45:15,039 Ya sabes, el problema es que te vas 764 00:45:15,040 --> 00:45:16,411 es ese el día de lavandería de hoy. 765 00:45:16,412 --> 00:45:18,649 Todos mis trajes están limpios. 766 00:45:18,650 --> 00:45:21,658 Tenemos una cita mañana muchas posibilidades. 767 00:45:23,120 --> 00:45:25,513 Entonces, ¿qué tienes? ¿Has hecho desde que estás aquí? 768 00:45:26,930 --> 00:45:28,529 - Principalmente solo estudiando. 769 00:45:28,530 --> 00:45:29,363 - Estudiando. 770 00:45:29,364 --> 00:45:31,639 - Sí, estoy aquí con visa de estudiante. 771 00:45:31,640 --> 00:45:33,029 - Llevas aquí como tres meses. 772 00:45:33,030 --> 00:45:34,829 ¿Y lo único que has estado haciendo es estudiar? 773 00:45:34,830 --> 00:45:37,710 - Sí, he estado muy ocupado. con exámenes y tareas escolares, 774 00:45:37,711 --> 00:45:38,852 Te lo haré saber. 775 00:45:38,853 --> 00:45:40,833 Algo de lo que estoy seguro sabes poco. 776 00:45:42,880 --> 00:45:46,303 - No, tenemos que cambiar eso ahora mismo. 777 00:45:47,970 --> 00:45:49,169 Vamos. 778 00:45:49,170 --> 00:45:50,649 - ¿Adónde vamos? 779 00:45:50,650 --> 00:45:51,733 - Ya verás. 780 00:45:54,380 --> 00:45:55,380 Confía en mí. 781 00:46:15,010 --> 00:46:16,227 - Hola, ¿listo para hacer el pedido? 782 00:46:18,111 --> 00:46:19,489 - Eh... 783 00:46:19,490 --> 00:46:20,897 Tomaré lo que ella está tomando. 784 00:46:23,840 --> 00:46:25,893 - Tomaré la sopa de mariscos y arroz. 785 00:46:28,067 --> 00:46:29,959 - ¿Dijiste marisco? 786 00:46:29,960 --> 00:46:31,441 - Sí, ¿por qué? 787 00:46:31,442 --> 00:46:34,262 - En realidad, ¿puedo... puedo recuperar mi menú? 788 00:46:38,190 --> 00:46:39,906 Soy... soy alérgico al pescado. 789 00:46:46,070 --> 00:46:47,213 - Puedo volver. 790 00:46:50,020 --> 00:46:52,918 - Tomaré un... el sopa de arroz con pollo y limón. 791 00:47:09,009 --> 00:47:10,787 ♪Nunca pienses en el mañana ♪ 792 00:47:10,788 --> 00:47:13,371 ♪ Sólo esta noche ♪ 793 00:47:18,375 --> 00:47:22,880 ♪ Cada paso está ligado a lo que soñamos ♪ 794 00:47:27,164 --> 00:47:31,346 ♪ Cuando todo lo que tenemos somos tú y yo ♪ 795 00:47:35,399 --> 00:47:39,874 ♪ Cada paso está ligado a lo que soñamos ♪ 796 00:47:43,555 --> 00:47:48,038 ♪ Ooh, cuando todo lo que tenemos somos tú y yo ♪ 797 00:48:15,737 --> 00:48:20,086 ♪ Cada paso está ligado a lo que soñamos ♪ 798 00:48:24,496 --> 00:48:28,595 ♪ Cuando todo lo que tenemos somos tú y yo ♪ 799 00:48:28,596 --> 00:48:29,652 ♪ Lo tenemos ♪ 800 00:48:32,690 --> 00:48:37,389 ♪ Cada paso está ligado a lo que soñamos ♪ 801 00:48:37,390 --> 00:48:38,892 ♪ Lo que soñamos ♪ 802 00:48:40,941 --> 00:48:42,510 ♪ Cuando todo lo que tenemos ♪ 803 00:48:42,511 --> 00:48:47,036 ♪ Cuando todo lo que tenemos somos tú y yo ♪ 804 00:49:04,680 --> 00:49:05,747 - ¿Cómo está tu sopa? 805 00:49:06,950 --> 00:49:07,950 - Es bueno. 806 00:49:09,150 --> 00:49:10,150 ¿Tuyo? 807 00:49:11,160 --> 00:49:12,160 - Es bueno. 808 00:49:12,880 --> 00:49:16,321 Sí, muy alimonado. 809 00:49:17,281 --> 00:49:18,593 Además hay arroz. 810 00:49:19,550 --> 00:49:20,839 El arroz es bueno cuando tienes mucha hambre. 811 00:49:20,840 --> 00:49:23,267 y quiero 1.000 de algo. 812 00:49:38,727 --> 00:49:41,477 ¿Me disculparías un momento? 813 00:49:47,501 --> 00:49:48,913 Consíguelo, hombre. 814 00:50:15,430 --> 00:50:16,430 Así que Bailey, 815 00:50:17,269 --> 00:50:18,102 eh... 816 00:50:18,103 --> 00:50:20,283 Háblame nerd. 817 00:50:22,347 --> 00:50:24,967 ¿Cuál es la verdura más fea? 818 00:50:24,968 --> 00:50:26,239 - Mmm, 819 00:50:26,240 --> 00:50:29,869 no creo que exista tal cosa como un vegetal feo. 820 00:50:29,870 --> 00:50:33,799 Pero si tuviera que elegir, Yo diría col rizada por principio. 821 00:50:33,800 --> 00:50:34,933 Porque la col rizada. 822 00:50:35,930 --> 00:50:37,409 - Me lo estás diciendo. 823 00:50:37,410 --> 00:50:39,856 Desde la col rizada, he tenido Dormir con las luces encendidas. 824 00:50:41,148 --> 00:50:45,433 Y aunque no es feo, yo Tampoco me gustan mucho las cebollas. 825 00:50:45,434 --> 00:50:47,069 - Cebollas, ¿por qué? 826 00:50:47,070 --> 00:50:48,289 - Me ponen triste 827 00:50:48,290 --> 00:50:50,656 y no mucha gente Parece darse cuenta de eso. 828 00:50:50,657 --> 00:50:53,549 - Cualquier otra verdura ¿Debería saberlo? 829 00:50:53,550 --> 00:50:55,775 - No, sólo los dos. 830 00:50:59,670 --> 00:51:01,953 Así que Bailey, 831 00:51:03,460 --> 00:51:05,060 tal vez puedas ayudarme con esto. 832 00:51:06,510 --> 00:51:09,013 ¿A qué edad debo ¿Decirle a Cooper que es adoptado? 833 00:51:09,014 --> 00:51:11,413 - Esa es una pregunta difícil. 834 00:51:12,670 --> 00:51:15,609 Si le dijeras ahora, ¿cómo ¿Crees que lo aceptaría? 835 00:51:15,610 --> 00:51:17,479 - Bueno, si él también lo toma. 836 00:51:17,480 --> 00:51:19,633 como cuando le digo en un minuto, entonces bueno. 837 00:51:21,155 --> 00:51:22,487 - ¿En un minuto? 838 00:51:22,488 --> 00:51:23,556 - Sí. 839 00:51:23,557 --> 00:51:26,179 ¿Sabes, en un minuto? 840 00:51:26,180 --> 00:51:27,466 Como cuando está rogando por algo 841 00:51:27,467 --> 00:51:29,609 y yo digo: "En un minuto, Cooper". 842 00:51:29,610 --> 00:51:31,900 Pero lo que realmente quiero decir es que por favor olvídalo. 843 00:51:31,901 --> 00:51:33,884 Y lo hace siempre. 844 00:51:35,035 --> 00:51:35,868 Tu eh... 845 00:51:35,869 --> 00:51:38,489 ¿No haces eso con Max? 846 00:51:38,490 --> 00:51:39,540 - A veces. 847 00:51:40,450 --> 00:51:42,550 - Descubrí que también funciona con niños pequeños. 848 00:51:55,190 --> 00:51:56,190 - Este soy yo. 849 00:51:57,970 --> 00:51:59,460 Me divertí hoy. 850 00:51:59,461 --> 00:52:01,409 Eres todo un guía turístico. 851 00:52:01,410 --> 00:52:02,410 - ¿Bien? 852 00:52:03,130 --> 00:52:04,699 Resta las habilidades de supervivencia, 853 00:52:04,700 --> 00:52:07,509 significado histórico y tetas, 854 00:52:07,510 --> 00:52:09,370 Básicamente soy Sacagawea. 855 00:52:15,420 --> 00:52:16,678 - ¿Qué pasa? 856 00:52:18,430 --> 00:52:20,603 - ¿Te volveré a ver alguna vez? 857 00:52:24,210 --> 00:52:25,336 - finlandés. 858 00:52:25,337 --> 00:52:27,129 - Lo siento, 859 00:52:27,130 --> 00:52:29,230 Estoy arruinando la noche y no es mi intención. 860 00:52:30,730 --> 00:52:32,040 - Dame tu teléfono. 861 00:52:40,810 --> 00:52:43,839 Ahí, ahora tienes mi número. 862 00:52:43,840 --> 00:52:46,279 Si alguna vez estás en Londres, llámame. 863 00:52:46,280 --> 00:52:51,153 - Entonces, ¿vas a besarme o ¿Tengo que mentirle a mi diario? 864 00:52:57,319 --> 00:52:58,819 - Buenas noches, finlandés. 865 00:53:00,140 --> 00:53:01,821 - Buenas noches, Penélope. 866 00:53:08,640 --> 00:53:11,086 - En serio, llámame. 867 00:53:12,250 --> 00:53:13,319 - Lo haré. 868 00:53:13,320 --> 00:53:14,403 - Será mejor que lo hagas. 869 00:53:42,720 --> 00:53:44,749 - Me divertí esta noche. 870 00:53:44,750 --> 00:53:46,743 - Esta noche fue divertida, ¿no? 871 00:53:50,360 --> 00:53:52,559 - Oh. - Ah, lo siento. 872 00:54:02,091 --> 00:54:03,258 ¿Qué fue eso? 873 00:54:12,574 --> 00:54:14,954 - ¿Le tienes miedo a los gatos? 874 00:54:14,955 --> 00:54:16,789 - ¿Gatos? 875 00:54:16,790 --> 00:54:18,809 Oh, mira eso. 876 00:54:18,810 --> 00:54:22,869 Un gato doméstico realmente nada amenazador. 877 00:54:22,870 --> 00:54:24,617 Bueno, me voy. 878 00:54:28,260 --> 00:54:29,569 ¿Te llamaré más tarde? 879 00:54:29,570 --> 00:54:31,189 - Sí, me gustaría eso. 880 00:54:31,190 --> 00:54:33,239 - Está bien, adiós. 881 00:54:33,240 --> 00:54:34,240 - Adiós. 882 00:54:45,997 --> 00:54:48,259 - Austin, consigue tu dedo fuera de tu nariz. 883 00:54:48,260 --> 00:54:51,319 ¡No, no lo comas! 884 00:54:51,320 --> 00:54:53,170 Oh, no puedo lidiar con este niño hoy. 885 00:54:57,680 --> 00:55:00,229 Oye, ¿has visto una botella? de pastillas en tu cocina? 886 00:55:00,230 --> 00:55:01,063 - ¿Pastillas? 887 00:55:01,063 --> 00:55:01,896 - Sí, los escondí allí. 888 00:55:01,897 --> 00:55:04,069 para que tu tío no los encontrara. 889 00:55:04,070 --> 00:55:05,649 No, espera un minuto. yo saber dónde están. 890 00:55:05,650 --> 00:55:07,292 Los escondí en la habitación de Austin. 891 00:55:08,710 --> 00:55:10,029 ¿Qué? 892 00:55:10,030 --> 00:55:11,053 Estoy bromeando. 893 00:55:12,330 --> 00:55:13,523 Relajarse. 894 00:55:14,925 --> 00:55:16,239 Está bien, están ahí. 895 00:55:16,240 --> 00:55:18,861 Pero vamos, estamos hablando de Austin. 896 00:55:18,862 --> 00:55:20,229 ¿Crees que puede abrir un frasco de pastillas? 897 00:55:20,230 --> 00:55:21,829 ¿Con esa cosa de seguridad puesta? 898 00:55:21,830 --> 00:55:23,580 Ese niño ni siquiera puede abrir un libro. 899 00:55:29,900 --> 00:55:31,442 - Lo besé. 900 00:55:31,443 --> 00:55:33,779 - ¿De quién estamos hablando exactamente? 901 00:55:33,780 --> 00:55:34,997 - Jace. 902 00:55:34,998 --> 00:55:36,590 Lo conocí en el cumpleaños de Jessica. 903 00:55:37,830 --> 00:55:40,229 y luego terminamos gastando todo el dia juntos 904 00:55:40,230 --> 00:55:41,070 y lo besé. 905 00:55:41,071 --> 00:55:42,839 - ¿Es lindo? 906 00:55:42,840 --> 00:55:44,369 ¿Le dijiste a Owen? 907 00:55:44,370 --> 00:55:46,769 - Sí, es lindo. 908 00:55:46,770 --> 00:55:47,929 Y le iba a decir a Owen, 909 00:55:47,930 --> 00:55:51,711 pero él nunca me escucha, nunca. 910 00:55:52,700 --> 00:55:54,761 Entonces, ¿cuál sería el punto? 911 00:55:56,087 --> 00:56:00,471 No lo sé, solo siento tan sola cuando estoy con Owen. 912 00:56:01,360 --> 00:56:02,373 Pero Jace, 913 00:56:04,850 --> 00:56:06,089 él me hace sentir querido. 914 00:56:06,090 --> 00:56:07,689 - Escucha, no iba a decirte esto. 915 00:56:07,690 --> 00:56:09,399 Porque sé cuánto te gusta Owen. 916 00:56:09,400 --> 00:56:11,549 Pero tal vez es hora de que dejes que esa rana 917 00:56:11,550 --> 00:56:13,039 Súbete de regreso al pantano. 918 00:56:13,040 --> 00:56:17,059 - Pero lo amo y yo No quiero lastimarlo. 919 00:56:17,060 --> 00:56:19,369 - Bueno, algo tiene que cambiar. 920 00:56:19,370 --> 00:56:21,413 A menos que quieras ser miserable para siempre. 921 00:56:27,455 --> 00:56:28,929 - Hemos estado hablando durante algunas semanas. 922 00:56:28,930 --> 00:56:30,589 ¿Cómo es demasiado pronto? 923 00:56:30,590 --> 00:56:32,339 - Ni siquiera sabes cómo es. 924 00:56:32,340 --> 00:56:34,704 Quiero decir, ¿y si se vuelve? ¿Resulta ser un completo asqueroso? 925 00:56:34,705 --> 00:56:36,709 - Bueno, si lo hace, te lo agradeceré. 926 00:56:36,710 --> 00:56:37,759 - ¿A mí? 927 00:56:37,760 --> 00:56:40,449 - Sí, tú. tu eras el uno que me dijo que me registrara. 928 00:56:40,450 --> 00:56:43,142 - Bueno, no pensé que lo fueras. Voy a ir y enamorarme. 929 00:56:43,143 --> 00:56:44,219 - Por favor, no estoy enamorado. 930 00:56:44,220 --> 00:56:45,319 Apenas nos conocimos. 931 00:56:45,320 --> 00:56:48,864 - Verano, te conozco a ti y a mí. saber cuando estás enamorado. 932 00:56:48,865 --> 00:56:51,506 - Obviamente no, porque no estoy enamorada. 933 00:56:51,507 --> 00:56:52,855 - Si tú lo dices. 934 00:56:52,856 --> 00:56:53,897 - No lo soy. 935 00:56:55,840 --> 00:56:58,219 - Está bien, llámame. después de tu cita mañana 936 00:56:58,220 --> 00:56:59,629 entonces sé que estás a salvo. 937 00:56:59,630 --> 00:57:00,803 - Está bien, mamá. 938 00:57:00,804 --> 00:57:02,339 - Lo digo en serio. 939 00:57:02,340 --> 00:57:04,769 Si no tengo noticias de usted, llamaré a la policía. 940 00:57:04,770 --> 00:57:05,765 Sabes que lo haré. 941 00:57:05,766 --> 00:57:07,259 - Llamaré. 942 00:57:07,260 --> 00:57:08,719 - Será mejor que lo hagas. 943 00:57:08,720 --> 00:57:11,111 Bueno. Te amo, adiós. 944 00:57:11,112 --> 00:57:12,112 - Adiós. 945 00:57:13,981 --> 00:57:15,575 Pfft, no estoy enamorado. 946 00:57:26,740 --> 00:57:28,779 - ¿De verdad te inscribiste? 947 00:57:28,780 --> 00:57:30,859 - ¿Qué quieres decir con que realmente te registraste? 948 00:57:30,860 --> 00:57:31,929 Tú me dijiste que lo hiciera. 949 00:57:31,930 --> 00:57:34,153 - Sí, pero no pensé que lo harías. 950 00:57:35,200 --> 00:57:37,230 - Sí, bueno, lo hice. 951 00:57:38,355 --> 00:57:39,821 y conocí a una persona. 952 00:57:40,860 --> 00:57:42,489 - ¿Eso es todo? 953 00:57:42,490 --> 00:57:44,209 ¿Sólo uno? 954 00:57:44,210 --> 00:57:45,779 Pensé que no usas fotos. 955 00:57:45,780 --> 00:57:47,905 ¿Te describiste en la biografía? 956 00:57:47,906 --> 00:57:49,733 - Divertido. 957 00:57:51,010 --> 00:57:53,529 No creo que mucha gente lo use. 958 00:57:53,530 --> 00:57:54,639 - Es la ciudad. 959 00:57:54,640 --> 00:57:56,579 Por supuesto que mucha gente lo usa. 960 00:57:56,580 --> 00:57:59,809 - Bien, millones de personas. Úselo y tengo una coincidencia. 961 00:57:59,810 --> 00:58:01,139 ¿Estás feliz? 962 00:58:01,140 --> 00:58:03,422 Recuérdame de nuevo todos los triunfos. 963 00:58:03,423 --> 00:58:05,040 has tenido en tu vida amorosa. 964 00:58:06,563 --> 00:58:07,711 - Ay. 965 00:58:08,672 --> 00:58:10,373 Bueno, ¿cómo está ella? 966 00:58:11,830 --> 00:58:12,830 - Me gusta ella. 967 00:58:13,640 --> 00:58:14,799 - ¿Sí? 968 00:58:14,800 --> 00:58:16,563 - Sí, realmente lo creo. 969 00:58:17,730 --> 00:58:22,730 Ella es inteligente y es un poco inteligente. 970 00:58:22,830 --> 00:58:24,530 - ¿Sabes cómo es ella? 971 00:58:26,250 --> 00:58:27,609 - Ni idea. 972 00:58:27,610 --> 00:58:30,099 - ¿Qué vas a hacer? si te están pescando? 973 00:58:30,100 --> 00:58:31,279 - ¿En realidad? 974 00:58:31,280 --> 00:58:33,020 - ¿Qué? Podría suceder. 975 00:58:33,021 --> 00:58:34,000 - Sí, lo sé. 976 00:58:34,001 --> 00:58:36,959 Te dije eso cuando Me dijiste que me registrara. 977 00:58:36,960 --> 00:58:37,860 - ¿Lo hiciste? 978 00:58:37,861 --> 00:58:40,849 - Sí y lo arruinaste. como si fuera una broma. 979 00:58:40,850 --> 00:58:44,813 - Bueno, estoy seguro de que se ve bien. 980 00:58:46,400 --> 00:58:49,149 Pero que envíe una foto por si acaso. 981 00:58:49,150 --> 00:58:50,150 - No tiene sentido. 982 00:58:51,360 --> 00:58:53,859 La conoceré en persona mañana. 983 00:58:53,860 --> 00:58:55,149 - Lindo. 984 00:58:55,150 --> 00:58:57,059 ¿Puedo ir con? 985 00:58:57,060 --> 00:58:57,893 ¿Qué? 986 00:58:57,894 --> 00:58:59,648 En caso de que ella no sea lo que esperabas. 987 00:59:04,841 --> 00:59:05,841 - Bien. 988 00:59:14,398 --> 00:59:15,515 - ¿Qué ocurre? 989 00:59:17,400 --> 00:59:18,400 - Nada. 990 00:59:20,220 --> 00:59:21,650 - Sam, te conozco. 991 00:59:23,260 --> 00:59:24,649 - Es sólo... 992 00:59:24,650 --> 00:59:26,120 - ¿Es sólo? 993 00:59:28,060 --> 00:59:29,093 - No sé. 994 00:59:29,973 --> 00:59:31,519 - Sam, dímelo. 995 00:59:35,815 --> 00:59:37,272 - No quiero perderte. 996 00:59:37,273 --> 00:59:39,599 - No me vas a perder. 997 00:59:39,600 --> 00:59:40,600 - ¿No? 998 00:59:42,008 --> 00:59:44,079 ¿Cómo no lo haría? 999 00:59:44,080 --> 00:59:45,175 ¿No lo entiendes? 1000 00:59:46,910 --> 00:59:50,019 Vives aquí en mi corazón. 1001 00:59:50,020 --> 00:59:52,025 Willow, todo esto es tuyo. 1002 00:59:53,320 --> 00:59:55,395 Si dejo entrar a alguien más, sería como 1003 00:59:57,700 --> 00:59:59,155 como si te estuviera reemplazando 1004 01:00:00,552 --> 01:00:02,989 y no puedo hacerte eso. 1005 01:00:02,990 --> 01:00:04,998 No puedo. Te amo demasiado. 1006 01:00:07,310 --> 01:00:10,342 - Sam, siempre estaré contigo. 1007 01:00:10,343 --> 01:00:11,343 - Sí. 1008 01:00:12,420 --> 01:00:13,653 ¿Qué sabes? 1009 01:00:15,422 --> 01:00:17,040 Ni siquiera eres real. 1010 01:00:34,150 --> 01:00:37,586 - Entonces, ¿qué estamos buscando? 1011 01:00:37,587 --> 01:00:42,023 - Mujer, veintitantos años sentada. sola con un vestido rojo. 1012 01:00:42,860 --> 01:00:44,018 - ¿Crees que es ella? 1013 01:00:47,995 --> 01:00:49,859 ¿Cuál es tu problema, hombre? 1014 01:00:49,860 --> 01:00:52,129 - Recuerda eso terrible fecha de la que te hablé, 1015 01:00:52,130 --> 01:00:52,963 ¿El de Tinder? 1016 01:00:52,964 --> 01:00:54,929 - ¿No eran todos tus ¿Las citas de Tinder son terribles? 1017 01:00:54,930 --> 01:00:56,354 - El más reciente. 1018 01:00:56,355 --> 01:00:58,609 - Ah, sí, lo recuerdo. 1019 01:00:58,610 --> 01:01:00,196 - Esa es la chica. 1020 01:01:00,197 --> 01:01:01,569 - ¿Qué? 1021 01:01:01,570 --> 01:01:02,570 De ninguna manera. 1022 01:01:03,640 --> 01:01:05,457 Oh, ella es linda. 1023 01:01:05,458 --> 01:01:06,938 ¿Crees que esa es tu cita a ciegas? 1024 01:01:06,939 --> 01:01:09,270 - ¿Ves a alguien más? ¿Sentada sola con un vestido rojo? 1025 01:01:10,975 --> 01:01:12,511 - No, sólo ella. 1026 01:01:13,850 --> 01:01:14,683 Tal vez llegue tarde. 1027 01:01:14,683 --> 01:01:15,683 Envíale un mensaje. 1028 01:01:20,468 --> 01:01:21,584 - Enviado. 1029 01:01:21,585 --> 01:01:23,759 ¿Está revisando su teléfono? 1030 01:01:23,760 --> 01:01:24,655 - Oh sí. 1031 01:01:24,656 --> 01:01:26,136 Y creo que ella te está respondiendo el mensaje. 1032 01:01:28,220 --> 01:01:29,879 ¿Qué dijo ella? 1033 01:01:29,880 --> 01:01:30,880 - Es ella. 1034 01:01:32,091 --> 01:01:35,317 - Oh hombre, ¿qué vas a hacer? 1035 01:01:42,040 --> 01:01:43,509 - Enviado. 1036 01:01:43,510 --> 01:01:44,649 Vamos. 1037 01:01:44,650 --> 01:01:45,991 - Espera, ¿qué? 1038 01:01:49,790 --> 01:01:51,049 - Vas a odiarme. 1039 01:01:51,050 --> 01:01:53,403 Surgió algo y no puedo asistir. 1040 01:01:54,840 --> 01:01:55,840 ¿Control de lluvia? 1041 01:02:11,323 --> 01:02:12,323 -Owen. 1042 01:02:14,244 --> 01:02:15,256 Owen. 1043 01:02:15,257 --> 01:02:16,572 - ¿Qué? 1044 01:02:16,573 --> 01:02:17,756 Oye, ¿qué estás haciendo? 1045 01:02:17,757 --> 01:02:20,129 - Siempre estás en este maldito teléfono. 1046 01:02:20,130 --> 01:02:22,679 Nunca me prestas atención más y estoy cansado de eso. 1047 01:02:22,680 --> 01:02:24,687 - Estás exagerando. No siempre estoy en eso. 1048 01:02:24,688 --> 01:02:25,740 - Sí es usted. 1049 01:02:28,003 --> 01:02:30,806 quiero que elijas, O este teléfono o yo. 1050 01:02:30,807 --> 01:02:31,844 - ¿Qué? 1051 01:02:31,845 --> 01:02:33,203 Eso es ridículo. 1052 01:02:34,260 --> 01:02:35,802 No voy a elegir. 1053 01:02:35,803 --> 01:02:37,029 ¿De qué se trata esto? 1054 01:02:37,030 --> 01:02:38,754 ¿Es esto porque no salimos? 1055 01:02:38,755 --> 01:02:40,839 Bien, saldremos. 1056 01:02:40,840 --> 01:02:41,752 - Dije elegir. 1057 01:02:41,753 --> 01:02:43,323 - Y dije que no lo voy a hacer. 1058 01:02:43,324 --> 01:02:44,925 Ahora devuélveme mi maldito teléfono. 1059 01:02:46,408 --> 01:02:48,011 Estás actuando como un loco ahora mismo. 1060 01:02:50,357 --> 01:02:52,110 Bien, ¿quieres que elija? 1061 01:02:53,587 --> 01:02:55,463 Muy bien, te elijo a ti. 1062 01:02:56,454 --> 01:02:57,721 ¿Ahora puedo tener mi teléfono? 1063 01:02:59,863 --> 01:03:01,327 Lo guardaré. 1064 01:03:01,328 --> 01:03:02,700 Lo necesito para trabajar. 1065 01:03:18,910 --> 01:03:21,129 - Pensé que habías dicho sólo estabas de visita. 1066 01:03:21,130 --> 01:03:23,469 ¿Por qué estás vendiendo todas tus cosas? 1067 01:03:23,470 --> 01:03:26,549 - Lo soy, pero necesito dinero para ir y volver. 1068 01:03:26,550 --> 01:03:28,289 ¿A menos que quieras prestarme algo? 1069 01:03:28,290 --> 01:03:30,189 - Absolutamente no. 1070 01:03:30,190 --> 01:03:32,729 ¿Mamá y papá saben eso? ¿vas a Londres? 1071 01:03:32,730 --> 01:03:35,151 - Lilly por favor, soy adulta. 1072 01:03:35,152 --> 01:03:36,509 No tienen por qué saberlo. 1073 01:03:36,510 --> 01:03:41,359 - En el exterior, técnicamente si, eres un adulto. 1074 01:03:41,360 --> 01:03:44,237 Pero aquí arriba estamos hablando de preescolar. 1075 01:03:48,070 --> 01:03:49,220 - ¿Ese auto está a la venta? 1076 01:03:52,600 --> 01:03:53,600 - No. 1077 01:03:55,855 --> 01:03:57,149 - Te daré tres grandes por ello. 1078 01:03:57,150 --> 01:03:59,154 - No, hombre, todavía estoy haciendo pagos por ello. 1079 01:03:59,155 --> 01:04:00,155 - Tengo efectivo. 1080 01:04:01,490 --> 01:04:02,490 - Vendido. 1081 01:04:03,380 --> 01:04:04,433 - Caso concreto. 1082 01:04:05,560 --> 01:04:06,560 - Callarse la boca. 1083 01:04:07,781 --> 01:04:11,419 - Mm-mmm. 1084 01:04:11,420 --> 01:04:12,923 Este lugar es un desastre. 1085 01:04:18,180 --> 01:04:20,104 Asqueroso, verano. 1086 01:04:20,105 --> 01:04:21,009 - Lo que sea. 1087 01:04:21,010 --> 01:04:22,750 - Tienes que olvidarte de este tipo. 1088 01:04:23,600 --> 01:04:26,043 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que habló? 1089 01:04:26,044 --> 01:04:27,149 - Una semana. 1090 01:04:27,150 --> 01:04:30,289 - Una semana y sin respuesta, es hora de seguir adelante. 1091 01:04:30,290 --> 01:04:32,009 Obviamente no está interesado. 1092 01:04:32,010 --> 01:04:33,459 - Quizás le pasó algo. 1093 01:04:33,460 --> 01:04:38,073 - Sí, o tal vez vino. al restaurante y vi... 1094 01:04:40,120 --> 01:04:41,120 - ¿Viste qué? 1095 01:04:42,870 --> 01:04:44,796 Vamos, di lo que vas a decir. 1096 01:04:45,860 --> 01:04:48,519 - Tal vez te vio y no eres su tipo. 1097 01:04:48,520 --> 01:04:51,169 No me gusta verte así. 1098 01:04:51,170 --> 01:04:53,059 Summer, debes olvidarte de este tipo. 1099 01:04:53,060 --> 01:04:54,540 ¡Es por tu propio bien! 1100 01:04:59,980 --> 01:05:01,130 - ¿Podríamos reducir la velocidad? 1101 01:05:04,281 --> 01:05:09,281 ¿Cuál es tu trato hoy? 1102 01:05:09,830 --> 01:05:10,830 - Nada. 1103 01:05:10,831 --> 01:05:13,280 - No, ¿por qué lo intentas? para darme un infarto? 1104 01:05:15,400 --> 01:05:17,499 Es esa chica, ¿no? 1105 01:05:17,500 --> 01:05:18,889 - ¿Podríamos hablar de algo más? 1106 01:05:18,890 --> 01:05:21,359 como tal vez ¿cómo estás tan fuera de forma? 1107 01:05:21,360 --> 01:05:24,699 - No no no, no me eches la culpa de esto. 1108 01:05:24,700 --> 01:05:26,429 ¿Le has enviado un mensaje? desde el restaurante? 1109 01:05:26,430 --> 01:05:27,360 - Déjalo. 1110 01:05:27,361 --> 01:05:29,559 - No lo has hecho, ¿verdad? 1111 01:05:29,560 --> 01:05:31,298 - Dije que lo dejes, ¿vale? 1112 01:05:32,850 --> 01:05:34,889 - Pensé que te gustaba. 1113 01:05:34,890 --> 01:05:36,669 - ¿Enviarle un mensaje y decir qué? 1114 01:05:36,670 --> 01:05:38,269 Oye, sé que hicimos clic aquí. 1115 01:05:38,270 --> 01:05:41,459 Pero recuerda que una noche stand que tuviste hace unas semanas 1116 01:05:41,460 --> 01:05:42,889 y el chico quería irse 1117 01:05:42,890 --> 01:05:44,339 porque tenia trabajo en la mañana 1118 01:05:44,340 --> 01:05:47,599 ¿Y luego perdiste totalmente la cabeza? 1119 01:05:47,600 --> 01:05:50,039 Bueno, ese tipo era yo, Calvin. 1120 01:05:50,040 --> 01:05:52,060 - No enviaría ese mensaje exacto. 1121 01:05:52,061 --> 01:05:53,469 - No le estoy enviando mensajes. 1122 01:05:53,470 --> 01:05:55,223 - Pensé que estábamos descansando. 1123 01:05:56,980 --> 01:06:00,459 - La silicona en su pecho. Los implantes son lo que la mató. 1124 01:06:00,460 --> 01:06:02,200 - Parecen esas tetas de fiesta. 1125 01:06:04,980 --> 01:06:06,156 fueron una falta de partido. 1126 01:06:12,770 --> 01:06:13,730 - Rápido, rápido. 1127 01:06:13,731 --> 01:06:15,069 ¿Película romántica o de terror? 1128 01:06:15,070 --> 01:06:16,839 ¿Romance o terror? 1129 01:06:16,840 --> 01:06:20,099 - Mmmm, romance. Ja ja. 1130 01:06:20,100 --> 01:06:23,505 - Moderno o ¿Clásico, moderno o clásico? 1131 01:06:23,506 --> 01:06:25,729 - Clásico por supuesto. 1132 01:06:25,730 --> 01:06:27,349 - ¿Pizza o hamburguesas? 1133 01:06:27,350 --> 01:06:28,389 Rápido. 1134 01:06:28,390 --> 01:06:31,253 - Mmm, pizza. 1135 01:06:32,250 --> 01:06:33,250 - Gracias. 1136 01:06:42,301 --> 01:06:44,809 - ¿Vas a decir? ¿De qué se trató todo eso? 1137 01:06:44,810 --> 01:06:47,769 - Cena y una película, tu lugar. 1138 01:06:47,770 --> 01:06:48,710 Mañana a las ocho. 1139 01:06:48,711 --> 01:06:50,546 ¿Estás dentro o estás fuera? 1140 01:06:53,270 --> 01:06:55,813 - Cara sonriente, me apunto. 1141 01:07:22,160 --> 01:07:23,753 - Estoy listo, vámonos. 1142 01:07:25,865 --> 01:07:27,909 - Esta noche no, estoy cansada. 1143 01:07:27,910 --> 01:07:28,870 - ¿En realidad? 1144 01:07:28,871 --> 01:07:30,879 Dijiste que íbamos a salir, Owen. 1145 01:07:30,880 --> 01:07:33,059 Lo preparé todo y todo de nuevo. 1146 01:07:33,060 --> 01:07:36,389 - Y simplemente no lo haremos esta noche, Nicole. 1147 01:07:36,390 --> 01:07:37,516 - ¿Y tu teléfono? 1148 01:07:37,517 --> 01:07:38,859 - ¿Qué pasa con eso? 1149 01:07:38,860 --> 01:07:40,609 - Dijiste que no lo harías. 1150 01:07:40,610 --> 01:07:42,469 - Realmente sólo quiero relajarme ahora mismo. 1151 01:07:42,470 --> 01:07:43,920 ¿Podemos hablar de esto más tarde? 1152 01:08:18,435 --> 01:08:20,677 - Entonces, ¿qué piensas? 1153 01:08:21,635 --> 01:08:23,517 ¿Deberíamos mudarnos? 1154 01:08:23,518 --> 01:08:24,966 - Sam, ¿qué estás haciendo? 1155 01:08:24,967 --> 01:08:27,007 - Sólo estoy preguntando si deberíamos mudarnos. 1156 01:08:28,477 --> 01:08:30,888 porque es algo nuestro. 1157 01:08:30,889 --> 01:08:32,029 - No lo hiciste. 1158 01:08:32,030 --> 01:08:33,163 Ven aquí. 1159 01:08:34,959 --> 01:08:37,035 no puedo creerte Compré una casa sin mí. 1160 01:08:37,036 --> 01:08:38,823 Tienes suerte de que me guste. 1161 01:08:43,312 --> 01:08:45,701 Sam. - ¿Sí? 1162 01:08:45,702 --> 01:08:47,139 - Algo no se siente bien. 1163 01:08:47,140 --> 01:08:48,023 - Sauce. 1164 01:08:48,024 --> 01:08:49,220 ¿Qué ocurre? 1165 01:08:49,221 --> 01:08:51,112 Sauce, sauce, sauce. 1166 01:08:51,113 --> 01:08:53,038 Oye, oye, oye, oye. Hola, Willow. 1167 01:08:53,039 --> 01:08:54,651 ¡Sauce, sauce! 1168 01:08:54,652 --> 01:08:56,500 Vamos, despierta, despierta, despierta. 1169 01:08:56,501 --> 01:08:57,501 ¡Sauce! 1170 01:08:59,481 --> 01:09:00,997 Vamos, vamos. No, no, no, vamos. 1171 01:09:36,560 --> 01:09:38,099 - Hola, Sam. 1172 01:09:38,100 --> 01:09:40,009 ¿Recuerdas esta foto? 1173 01:09:40,010 --> 01:09:41,789 Nuestra primera cita. 1174 01:09:41,790 --> 01:09:43,769 Ese fue un buen día. 1175 01:09:43,770 --> 01:09:46,629 quiero que siempre recuérdame así. 1176 01:09:46,630 --> 01:09:50,566 Así no, ¿entendido? 1177 01:09:50,567 --> 01:09:52,279 Dije: ¿lo tienes? 1178 01:09:52,280 --> 01:09:54,599 - Sí, lo tengo. 1179 01:09:54,600 --> 01:09:58,219 - Ahora esta próxima solicitud. no va a ser fácil, 1180 01:09:58,220 --> 01:09:59,999 pero tendrás que hacerlo 1181 01:10:00,000 --> 01:10:02,579 por mucho que no quieras; 1182 01:10:02,580 --> 01:10:03,580 para mí. 1183 01:10:05,020 --> 01:10:07,772 Necesito que te dejes volver a enamorarme. 1184 01:10:07,773 --> 01:10:09,849 Eres el amor de mi vida 1185 01:10:09,850 --> 01:10:12,983 y no puedo dejar que gastes el resto de tu vida con el corazón roto. 1186 01:10:21,675 --> 01:10:22,675 Sam. 1187 01:10:26,877 --> 01:10:30,457 siempre apreciaré el tiempo que pasamos juntos, 1188 01:10:30,458 --> 01:10:33,142 pero es hora de lo siguiente capítulo de tu historia. 1189 01:10:34,640 --> 01:10:38,503 Así que hasta que nos volvamos a encontrar un día te amo. 1190 01:10:40,146 --> 01:10:43,660 Trate de no meterse en problemas. 1191 01:10:50,862 --> 01:10:52,446 - Yo también te amo. 1192 01:11:13,631 --> 01:11:14,631 -Owen. 1193 01:11:15,520 --> 01:11:16,418 - Oye, ¿dónde está mi café? 1194 01:11:16,419 --> 01:11:17,501 Debo irme pronto. 1195 01:11:21,123 --> 01:11:22,123 -Owen. 1196 01:11:24,360 --> 01:11:25,360 - ¿Qué? 1197 01:11:29,710 --> 01:11:31,127 - Creo que necesitamos un descanso. 1198 01:11:33,480 --> 01:11:34,813 ¿Me escuchaste? 1199 01:11:36,407 --> 01:11:38,148 Dije que creo que necesitamos un descanso. 1200 01:11:39,780 --> 01:11:40,620 Owen. 1201 01:11:40,621 --> 01:11:42,502 - Sí, lo que tú digas. 1202 01:11:42,503 --> 01:11:43,687 Voy a llegar tarde. 1203 01:11:45,661 --> 01:11:47,224 Te veré más tarde. 1204 01:12:04,997 --> 01:12:06,779 - Hola extraño, solo queria decir 1205 01:12:06,780 --> 01:12:08,919 que se lo que paso y lo entiendo. 1206 01:12:08,920 --> 01:12:10,099 Viniste al restaurante 1207 01:12:10,100 --> 01:12:11,889 No te gustó lo que viste y te fuiste. 1208 01:12:11,890 --> 01:12:15,390 Lo entiendo. probablemente lo hubiera hecho Hice lo mismo y no estoy enojado. 1209 01:12:24,630 --> 01:12:26,049 - Si eres tratando de decir te vi 1210 01:12:26,050 --> 01:12:28,869 y creo que eres feo, No podrías estar más equivocado. 1211 01:12:28,870 --> 01:12:30,870 Eres tú quien se sentirá decepcionado. 1212 01:12:35,350 --> 01:12:36,183 - Disculpe, 1213 01:12:36,184 --> 01:12:39,185 Seré el juez de si o no estoy decepcionado 1214 01:12:39,186 --> 01:12:41,636 y todavía me debes una lluvia, ¿recuerdas? 1215 01:12:42,760 --> 01:12:44,589 - Sí, lo recuerdo. 1216 01:12:44,590 --> 01:12:45,903 ¿Tu casa en una hora? 1217 01:12:47,560 --> 01:12:49,139 - Pero no sabes dónde vivo. 1218 01:12:49,140 --> 01:12:51,109 - Oh sí. 1219 01:12:51,110 --> 01:12:53,889 Supongo que tendré que llamar en cada puerta de la ciudad. 1220 01:12:53,890 --> 01:12:55,569 Esto podría llevar un tiempo. 1221 01:12:55,570 --> 01:12:56,770 ¿Quizás sean dos horas? 1222 01:12:58,020 --> 01:12:59,049 - O podría hacerlo más fácil, 1223 01:12:59,050 --> 01:13:01,905 podríamos encontrarnos en el parque, el de Jefferson. 1224 01:13:04,350 --> 01:13:06,789 - Está bien, lo haré Te enviaré un mensaje cuando llegue. 1225 01:13:06,790 --> 01:13:09,919 Ah y si resultas ser un acosador espeluznante, 1226 01:13:09,920 --> 01:13:11,033 Tengo spray de pimienta. 1227 01:13:13,940 --> 01:13:15,259 - Gracias por el aviso. 1228 01:13:15,260 --> 01:13:17,210 Me aseguraré de cogerte desprevenido. 1229 01:13:18,210 --> 01:13:19,293 Nos vemos pronto. 1230 01:13:25,470 --> 01:13:27,249 - Vas a subir a ese avión. 1231 01:13:27,250 --> 01:13:30,639 - No Dick, no quiero ir. 1232 01:13:30,640 --> 01:13:32,129 ¿Qué pasa con anoche? 1233 01:13:32,130 --> 01:13:33,359 - Anoche estabas toda arreglada. 1234 01:13:33,360 --> 01:13:34,499 en ese artilugio de flexiones 1235 01:13:34,500 --> 01:13:36,639 eso hace que tus A parezcan C. 1236 01:13:36,640 --> 01:13:38,224 Estaba tonto con el jugo de risa. 1237 01:13:38,225 --> 01:13:39,319 Simplemente hubiera dicho casi cualquier cosa. 1238 01:13:39,320 --> 01:13:41,243 para jugar al polo horizontal. 1239 01:13:41,244 --> 01:13:43,869 - Sólo estás diciendo eso porque quieres que me vaya. 1240 01:13:43,870 --> 01:13:45,994 - Lo digo porque es verdad. 1241 01:13:45,995 --> 01:13:48,366 En el fondo, ambos Sé que perteneces a ese avión. 1242 01:13:48,367 --> 01:13:51,159 con ese otro tipo, como se llame. 1243 01:13:51,160 --> 01:13:53,459 Si te quedas, no terminará bien. 1244 01:13:53,460 --> 01:13:57,019 Terminaremos casados niños, odiándose unos a otros. 1245 01:13:57,020 --> 01:13:57,853 vas a engordar 1246 01:13:57,854 --> 01:14:00,139 y terminaré haciendo trampa contigo tres veces por semana. 1247 01:14:00,140 --> 01:14:01,579 - No te creo. 1248 01:14:01,580 --> 01:14:03,969 - Sólo cree que si no te subas a ese avión, 1249 01:14:03,970 --> 01:14:04,960 te vas a arrepentir. 1250 01:14:04,960 --> 01:14:05,793 - ¡No! 1251 01:14:05,794 --> 01:14:07,469 - Quizás no hoy, quizás no mañana. 1252 01:14:07,470 --> 01:14:09,209 Pero un día cuando estés lavando mi ropa 1253 01:14:09,210 --> 01:14:12,319 y encuentras bragas de mujer hecho una bola en mi bolsillo 1254 01:14:12,320 --> 01:14:14,218 y por el resto de tu vida. 1255 01:14:14,219 --> 01:14:16,549 - Pero dije que nunca te dejaría. 1256 01:14:16,550 --> 01:14:18,809 - Maldita mujer, no puedo. Ya ves que nuestros problemas 1257 01:14:18,810 --> 01:14:20,572 no equivaldrá a una colina de garbanzos 1258 01:14:20,573 --> 01:14:21,923 en este mundo loco? 1259 01:14:23,952 --> 01:14:25,223 Ahora, ahora. 1260 01:14:26,730 --> 01:14:28,080 Aquí te estoy mirando, chico. 1261 01:14:42,606 --> 01:14:44,547 - Ah, gracias. 1262 01:14:51,981 --> 01:14:54,679 - Sabes cuando dije clásico, 1263 01:14:54,680 --> 01:14:57,069 Estaba pensando en un poco menos clásico. 1264 01:14:57,070 --> 01:14:58,909 - ¿Cuánto menos? 1265 01:14:58,910 --> 01:15:01,486 - Principios de los 2000, tal vez finales de los 90. 1266 01:15:02,860 --> 01:15:03,820 - Estoy ofendido. 1267 01:15:03,821 --> 01:15:05,219 ¿Llamas a esos clásicos? 1268 01:15:05,220 --> 01:15:06,220 - Sí. 1269 01:15:07,118 --> 01:15:09,376 - Millennials. 1270 01:15:09,377 --> 01:15:11,731 - ¿No eres también millennial? 1271 01:15:14,480 --> 01:15:15,480 - ¿Lo soy? 1272 01:15:17,974 --> 01:15:20,229 Tienes razón, lo soy. 1273 01:15:20,230 --> 01:15:22,253 Rápido, necesito una distracción. 1274 01:15:23,707 --> 01:15:25,839 ¿Quieres ver un truco de magia? 1275 01:15:25,840 --> 01:15:26,673 - Seguro. 1276 01:15:26,674 --> 01:15:28,359 - Toma, dame las manos. 1277 01:15:37,040 --> 01:15:38,505 ¿No es esto mágico? 1278 01:16:18,800 --> 01:16:21,099 - Quizás deberíamos ir a mi habitación. 1279 01:16:21,100 --> 01:16:22,350 - ¿Qué, en serio? 1280 01:16:25,143 --> 01:16:27,459 - Sí. - Sí. 1281 01:16:27,460 --> 01:16:29,655 Sí, está bien. 1282 01:16:29,656 --> 01:16:30,689 Vamos. 1283 01:16:34,935 --> 01:16:36,123 Poca ayuda aquí. 1284 01:16:53,860 --> 01:16:54,860 - Ey. 1285 01:16:56,470 --> 01:16:57,470 - Oh, 1286 01:16:58,550 --> 01:16:59,550 eres tu. 1287 01:17:00,643 --> 01:17:02,745 Um, en realidad voy a conocer a alguien, así que. 1288 01:17:03,960 --> 01:17:04,960 - Lo sé. 1289 01:17:05,920 --> 01:17:07,319 - ¿Sabes? 1290 01:17:07,320 --> 01:17:08,320 - Sí. 1291 01:17:10,120 --> 01:17:11,321 Soy yo con quien te reunirás. 1292 01:17:16,340 --> 01:17:18,740 lo siento por el otro día en el restaurante. 1293 01:17:19,820 --> 01:17:20,820 Yo estaba allí. 1294 01:17:22,030 --> 01:17:23,580 Pero cuando me di cuenta que eras tú, 1295 01:17:24,930 --> 01:17:26,239 tu 1296 01:17:26,240 --> 01:17:27,669 miró 1297 01:17:27,670 --> 01:17:29,983 hermoso por cierto; 1298 01:17:31,692 --> 01:17:32,692 Yo... 1299 01:17:33,840 --> 01:17:35,340 Sólo sabía que te decepcionarías. 1300 01:17:36,860 --> 01:17:37,860 así que me fui. 1301 01:17:40,290 --> 01:17:41,430 Lo lamento. 1302 01:17:41,431 --> 01:17:42,616 Esto fue estúpido. 1303 01:17:43,590 --> 01:17:45,039 Es solo que tú... 1304 01:17:45,040 --> 01:17:47,299 Dijiste: "No me gustó lo que vi". 1305 01:17:49,150 --> 01:17:50,950 y quería que supieras que lo hice. 1306 01:17:52,200 --> 01:17:53,200 yo realmente 1307 01:17:54,070 --> 01:17:55,809 Me gustó lo que vi. 1308 01:18:01,743 --> 01:18:03,076 Adiós, verano. 1309 01:18:04,410 --> 01:18:06,120 Espero no haber arruinado tu noche. 1310 01:18:10,450 --> 01:18:11,450 - Ey. 1311 01:18:14,810 --> 01:18:16,060 Estabas equivocado. 1312 01:18:20,630 --> 01:18:21,630 - ¿Acerca de? 1313 01:18:22,610 --> 01:18:24,077 - Estoy decepcionado. 1314 01:19:03,428 --> 01:19:06,729 - Owen, he estado tan solo durante tanto tiempo. 1315 01:19:06,730 --> 01:19:09,099 No hemos tenido una conversación real en años. 1316 01:19:09,100 --> 01:19:11,189 y ni siquiera puedo recordar el la última vez que me miraste 1317 01:19:11,190 --> 01:19:12,959 cuando hablé contigo. 1318 01:19:12,960 --> 01:19:14,979 Espero que encuentres la felicidad. 1319 01:19:14,980 --> 01:19:16,449 Quizás ya lo hayas hecho. 1320 01:19:16,450 --> 01:19:19,289 Tu teléfono parece hacerte Sonríe más que nunca. 1321 01:19:19,290 --> 01:19:22,359 Pero conmigo ya no puede ser. 1322 01:19:22,360 --> 01:19:27,197 Espero que entiendas y sepas que siempre te amaré. 1323 01:19:31,495 --> 01:19:32,495 - ¿Nicole? 1324 01:20:13,408 --> 01:20:15,160 - Eh... 1325 01:20:15,161 --> 01:20:16,911 Sólo dame un segundo. 1326 01:21:11,827 --> 01:21:13,609 ¿No trabajas mañana? 1327 01:21:13,610 --> 01:21:14,610 - Sí. 1328 01:21:29,110 --> 01:21:30,110 - ¿Hola? 1329 01:21:31,510 --> 01:21:32,510 ¿Finlandés? 1330 01:21:34,040 --> 01:21:35,040 ¿Estás aquí? 1331 01:21:36,360 --> 01:21:37,923 Sí, sí, sé dónde está. 1332 01:21:39,080 --> 01:21:40,938 Está bien, te veré pronto. 1333 01:21:51,916 --> 01:21:53,530 - Oye, ¿cómo te va el día? 1334 01:21:54,683 --> 01:21:57,283 - ¿Sabes si este auto tiene? ¿Una calificación de seguridad de cinco estrellas? 1335 01:21:58,130 --> 01:21:59,130 - ¿Nicole? 1336 01:22:00,560 --> 01:22:02,316 - No lo creerías cuantos viajes compartidos 1337 01:22:02,317 --> 01:22:03,990 He tenido que tomar para encontrarte. 1338 01:22:05,410 --> 01:22:06,390 Ey. 1339 01:22:06,390 --> 01:22:07,390 - Ey. 1340 01:22:08,480 --> 01:22:10,113 Entonces, ¿adónde te llevo? 1341 01:22:11,660 --> 01:22:13,573 - Esperaba que me lo dijeras. 1342 01:22:29,928 --> 01:22:31,816 - ¿Te importa si me siento contigo? 1343 01:22:32,682 --> 01:22:34,815 - Es un parque público, así que supongo que no. 1344 01:22:46,320 --> 01:22:49,103 - Mira, lamento lo del otro día. 1345 01:22:55,630 --> 01:22:57,822 Mi esposa falleció hace un par de años. 1346 01:22:59,767 --> 01:23:02,873 Y desde entonces, 1347 01:23:06,750 --> 01:23:08,225 bueno no ha sido fácil. 1348 01:23:10,298 --> 01:23:14,433 Y cuando viniste, yo no estaba lista. 1349 01:23:19,880 --> 01:23:21,163 Pero lo soy ahora. 1350 01:23:26,312 --> 01:23:28,324 - Lo siento, Sam. 1351 01:23:28,325 --> 01:23:29,325 - Sí. 1352 01:23:34,036 --> 01:23:35,145 Está bien. 1353 01:23:35,146 --> 01:23:36,399 Preparé un almuerzo hoy. 1354 01:23:36,400 --> 01:23:38,750 - Sí y ambos hemos tenido el almuerzo que has preparado. 1355 01:24:15,190 --> 01:24:17,279 - Te compré estos. 1356 01:24:17,280 --> 01:24:18,497 - Son encantadores. 1357 01:24:19,930 --> 01:24:21,959 Tenía miedo de que no llamarías. 1358 01:24:21,960 --> 01:24:23,319 - Por favor. 1359 01:24:23,320 --> 01:24:25,019 En palabras del fallecido Marvin Gaye 1360 01:24:25,020 --> 01:24:27,836 y cuatro años después por Diana Ross, 1361 01:24:27,837 --> 01:24:29,636 "No hay ninguna montaña alta, 1362 01:24:29,637 --> 01:24:32,198 "No hay ningún valle bajo que me aleje de ti". 1363 01:24:33,900 --> 01:24:36,959 Me alegra que hayas respondido y sigues soltero. 1364 01:24:36,960 --> 01:24:37,979 En el avión me di cuenta 1365 01:24:37,980 --> 01:24:39,943 Probablemente debería haberte dicho que iba a ir. 1366 01:24:40,950 --> 01:24:43,238 Sigues soltera, ¿verdad? 1367 01:24:44,240 --> 01:24:46,229 - Finn, sólo ha pasado una semana. 1368 01:24:46,230 --> 01:24:47,876 - Lo sé. 1369 01:24:47,877 --> 01:24:49,869 ¿No te has visto a ti mismo? 1370 01:24:49,870 --> 01:24:51,139 No recuerdo mis sueños, 1371 01:24:51,140 --> 01:24:54,132 pero supongo que has estado en todos ellos desde que nos conocimos. 1372 01:24:55,240 --> 01:24:58,990 - ¿Podrías dejar de hablar? y besarme ya? 1373 01:25:18,465 --> 01:25:23,465 ♪ Una mentira menos antes de la verdad ♪ 1374 01:25:25,369 --> 01:25:30,369 ♪ Una pelea menos antes de perder ♪ 1375 01:25:32,138 --> 01:25:37,138 ♪ Me pregunto a dónde debo ir ♪ 1376 01:25:38,846 --> 01:25:43,846 ♪ ¿Hice lo suficiente para alimentar mi alma? ♪ 1377 01:25:45,323 --> 01:25:47,802 ♪ Y estás golpeando ♪ 1378 01:25:47,803 --> 01:25:52,803 ♪ Tocando mi tambor ♪ 1379 01:25:52,976 --> 01:25:55,560 ♪ Y estás golpeando ♪ 1380 01:25:55,561 --> 01:26:00,561 ♪ Golpeando mi puerta ♪ 1381 01:26:00,871 --> 01:26:03,126 ♪ Corriendo más rápido ♪ 1382 01:26:03,127 --> 01:26:08,127 ♪ Más rápido que mis sueños ♪ 1383 01:26:08,678 --> 01:26:12,802 ♪ Y no puedo parar ♪ 1384 01:26:12,803 --> 01:26:17,803 ♪ Para respirar ♪ 1385 01:26:20,935 --> 01:26:25,935 ♪ No puedo parar ♪ 1386 01:26:28,177 --> 01:26:30,627 ♪ Y estás golpeando ♪ 1387 01:26:30,628 --> 01:26:35,628 ♪ Tocando mi tambor ♪ 1388 01:26:35,965 --> 01:26:38,404 ♪ Y estás golpeando ♪ 1389 01:26:38,405 --> 01:26:43,405 ♪ Golpeando mi puerta ♪ 1390 01:26:43,878 --> 01:26:46,122 ♪ Corriendo más rápido ♪ 1391 01:26:46,123 --> 01:26:51,123 ♪ Más rápido que mis sueños ♪ 1392 01:26:51,725 --> 01:26:55,943 ♪ Y no puedo parar ♪ 1393 01:26:55,944 --> 01:26:58,361 ♪ Para respirar ♪ 1394 01:27:09,634 --> 01:27:13,630 ♪ Demasiados días en la oscuridad ♪ 1395 01:27:13,631 --> 01:27:17,733 ♪ Sin un atisbo de luz ♪ 1396 01:27:17,734 --> 01:27:20,318 ♪ Corriendo cansado, roto y asustado ♪ 1397 01:27:20,319 --> 01:27:25,319 ♪ Pero te juro que nunca lo haré abandona la pelea ♪ 1398 01:27:25,429 --> 01:27:29,069 ♪Te veo rota y golpeada♪ 1399 01:27:29,070 --> 01:27:33,362 ♪ Sombrero calado sobre tus ojos ♪ 1400 01:27:33,363 --> 01:27:36,316 ♪ Cada parte de ti quiere rendirse ♪ 1401 01:27:36,317 --> 01:27:40,427 ♪ Cariño, estabas destinada a sobrevivir ♪ 1402 01:27:40,428 --> 01:27:44,539 ♪ Con cada comienzo ♪ 1403 01:27:44,540 --> 01:27:48,509 ♪ Nacemos de nuevo ♪ 1404 01:27:48,510 --> 01:27:52,758 ♪ Abre tu corazón ♪ 1405 01:27:52,759 --> 01:27:56,051 ♪ Pasa menos tiempo en tu cabeza ♪